Konkláve (1. deň): Zo Sixtínskej kaplnky vyšiel čierny dym. Prvé kolo voľby pápeža je bez výsledku

Vo Vatikáne sa v stredu začalo konkláve, ktoré má rozhodnúť o mene nového pápeža. Katolícka cirkev vstúpila do kľúčového momentu svojej budúcnosti – no prvé hlasovanie sa skončilo bez výsledku, zo Sixtínskej kaplnky vyšiel čierny dym.

ONLINE článok sme ukončili. Ďalšie aktuálne informácie nájdete na webe a vo vysielaní ta3.

21:00 Vatikán zatiaľ nemá nového pápeža. Z komína nad Sixtínskou kaplnkou sa zdvihol čierny dym, čo znamená, že sa kardináli v prvom kole hlasovania na novom Svätom Otcovi nedohodli. Konkláve tak pokračuje ďalšími kolami voľby. Ďalšie hlasovania sú na programe vo štvrtok. Na zvolenie pápeža je potrebná dvojtretinová väčšina hlasov – teda 89 zo 133 kardinálov-voliteľov.

20:35 Redaktor ta3 Martin Linhart opísal atmosféru na Námestí sv. Petra. „Práve začali ľudia na námestí tlieskať, akoby povzbudzovali kardinálov. Niektorí však už začali z námestia aj odchádzať,“ dodal.

20:00 Na výsledok prvého kola čaká na námestí podľa španielskej televízie TVE približne 30 000 ľudí.

19:50 Niektorí ľudia začínajú byť nervózni pri pohľade na komín Sixtínskej kaplnky.

„Pozrite sa!“ kričí jeden nedočkavý divák, ktorý zbadá pohyb na streche. „Nie, to bol len vták,“ dodal vzápätí sklamane.

19:45 Zo 133 členov kardinálskeho kolégia mladších ako 80 rokov, ktorí majú právo hlasovať v konkláve, pápež František vymenoval 108.

Počas svojho 12-ročného pontifikátu František vymenoval viac ako 20 kardinálov z krajín, ktoré nikdy predtým nemali kardinála, pričom takmer všetci pochádzajú z rozvojových krajín vrátane Mongolska, Laosu, Papuy-Novej Guiney a Mali.

19:30 Zrak celého sveta sa upiera na Vatikán. S napätím čakáme na dym, ktorý bude stúpať z komína na Sixtínskej kaplnky. Tejto mimoriadnej téme sa venujeme každý deň a preto aj v štúdiu vítam profesora teológie Miloša Lichnera.

19:10 Výsledky voľby kardináli tradične okolitému svetu oznámia prostredníctvom piecky, v ktorej spália hlasovacie lístky s pridanými chemikáliami. Tie určia farbu dymu - čiernu alebo bielu.

V prípade neúspešnej voľby sa k hlasovacím lístkom primieša chloristan draselný, antracén a síra, čím vznikne čierny dym.

Ak sa podarí zvoliť nového pontifika, volebné lístky sa zmiešajú s chlorečnanom draselným, laktózou a chloroformovou živicou, čo spôsobí biele sfarbenie dymu.

19:05 Niekedy po 19. hodine by sa mal nad Sixtínskou kaplnkou objaviť prvý dym z komína inštalovaného minulý týždeň. Ak bude čierny, čo je pravdepodobné, znamená to, že pápež zvolený nebol. Zvolenie pápeža bude signalizované dymom bielym a zvonením zvonov. Na signál z komína dnes na Námestí sv. Petra v tejto chvíli čakajú stovky ľudí.

18:56 Sledujte priamy prenos s pohľadom na komín na vrchole Sixtínskej kaplnky:

18:49 Ľudia z celého sveta s napätím sledujú v uliciach Vatikánu začiatok konkláve. Vo svätom meste sme zastihli aj Slovákov. Viac v článku nižšie.

18:41 Naživo priamo z Vatikánu sa prihlásil redaktor ta3 Martin Linhart. Opísal nám, ako vôbec také hlasovanie vyzerá.

18:37 Dnes je deň D. Vo Vatikáne sa začalo dlhoočakávané konkláve, teda voľba nového pápeža. Kedy sa však dozvieme, kto ním bude, nikto netuší.

Stredajšie ráno bolo vo Vatikáne slnečné a netradične rušné. Kým sa svet ešte iba prebúdzal, na Námestie svätého Petra sa už hrnuli davy veriacich a aj kardináli. Tí majú v rukách voľbu, ktorá môže navždy zmeniť dejiny katolíckej cirkvi. Už tradične však boli skúpi na slovo.

18:30 Dnes sa uskutoční len jedno kolo hlasovania. Ak sa rozhodnutie neuskutoční, kardináli potom budú hlasovať až štyrikrát každý deň.

Keďže na zvolenie nového pápeža je potrebná dvojtretinová väčšina, proces môže trvať určitý čas. Posledné dve konkláve sa však skončili do konca druhého dňa.

18:28 Svet sleduje voľbu nového pápeža. Prodekan pedagogickej fakulty UPS v Ríme Michal Vojtáš vysvetlil, ako k situácii pristupujú študenti.

18:14 Viac než 1,4 miliardy katolíkov na celom svete s napätím očakáva, či sa novým pápežom stane pokračovateľ reforiem a otvorenosti, ako ich nastolil pápež František, zástupca konzervatívneho krídla, alebo osobnosť, ktorá dokáže zjednotiť cirkev rozdelenú týmito smermi.

18:07 Ako bude konkláve prebiehať, čo sa skrýva za symbolickými úkonmi tohto do veľkej miery liturgického obradu a kto sú horúci kandidáti na Petrov stolec – aj o tom diskutoval moderátor ta3 Igor Haraj s rektorom Trnavskej univerzity Milošom Lichnerom a katolíckym kňazom Dušanom Kolenčíkom.

18:00 Kardináli-volitelia nesmú komunikovať s vonkajším svetom a počas voľby nedostávajú tlač ani nesmú sledovať televíziu, rozhlas či iné správy. Podľa denníka El País bol tiež už od 15.00 h na území Vatikánu prerušený signál pre mobilné telefóny.

Ako prvý zložil sľub mlčanlivosti kardinál Pietro Parolin, ktorý bol za vlády pápeža Františka štátnym sekretárom a ktorý je považovaný za veľkého favorita voľby.

17:45 Konkláve začalo oficiálne výzvou "Extra omnes", čo v latinčine znamená "všetci von". Dvere kaplnky sa symbolicky zatvorili, signál bol vypnutý. Kardináli zostávajú v izolácii, kým nerozhodnú o mene nového pápeža. V prvom kole sa ešte zvyčajne nevolí víťaz, ale ukazuje sa rozloženie hlasov. Očakáva sa, že dym z komína Sixtínskej kaplnky vyjde približne medzi 18:30 a 19:30.

17:00 Kardináli v Sixtínskej kaplnke skladajú prísahu, v ktorej sa zaväzujú, že pri voľbe budú postupovať podľa predpísaných pravidiel.

Prísahu skladajú jej prečítaním a položením ruky na Bibliu.

16:45 Kardináli vstúpili do Sixtínskej kaplnky v obrátenom poradí podľa svojho hierarchického prvenstva, pričom najprv vstúpili diakoni, po nich kňazi a potom biskupi.

Najstarší kardinál a biskup, kardinál Pietro Parolini, vstúpil ako posledný. Ten zároveň vedie úvodnú modlitbu a začne tiež so skladaním prísahy, ktorú nahlas prečíta. Následne ju postupne zloží každý z kardinálov.

16:30 Vo Vatikáne sa začína konkláve, ktoré má zvoliť nového pápeža.

16:23 Najnovšie informácie priamo z Vatikánu tesne pred začiatkom konkláve priniesol v živom vstupe redaktor Martin Linhart:

Plánovaný priebeh udalostí:

Približne o 16:30 sa kardináli vydajú na procesiu z Pavlínskej kaplnky do Sixtínskej kaplnky.

Približne o 17:30 musia všetci okrem voličov opustiť Sixtínsku kaplnku - moment, keď sa vysloví "extra omnes", znamená začiatok izolácie kardinálov a začiatok konkláve.

Približne o 19:00 možno očakávať prvý dym.

Od štvrtkového rána – ak nebude oznámený nový pápež v stredu – budú kardináli od 6:30 raňajkovať, o 8:15 sa zúčastnia na omši a nasledovať budú dve hlasovania.

16:05 Aktuálne zábery z Námestia sv. Petra nájdete tu:

15:40 Podľa vatikánskych expertov nie je medzi kardinálmi jasný favorit, a to najmä kvôli bezprecedentnému počtu účastníkov, ktorý robí toto konkláve doposiaľ najväčším v histórii.

„Samotná veľkosť a rôznorodosť kardinálskeho kolégia sťažujú zjednotenie sa okolo jedného silného kandidáta ako nikdy predtým,“ napísal jeden z expertov v miestnom denníku Corriere della Sera a dodal: „Čím dlhšie sa konkláve natiahne, najmä ak sa do štvrtka neobjaví biely dym, tým väčšia je šanca na prekvapivú voľbu.“

Niektoré talianske médiá označili za jedného z favoritov kardinála Pietra Parolina, 70-ročného najvyššieho vatikánskeho diplomata. Konkláve je však vo svojej podstate nepredvídateľné.

15:00 Aktuálne zábery z Vatikánu nájdete tu:

14:55 Westminsterský arcibiskup a vodca rímskokatolíckej cirkvi v Anglicku a Walese pre BBC uviedol, že sa pred konkláve cíti „dosť vystrašený“, keď vie, že na výsledok voľby „čakajú ľudia na celom svete a mnohých vierovyznaní“.

Kardinál Vincent Nichols je jedným z viac ako 130 voličov, ktorí sa počas konkláve stretnú vo vatikánskej Sixtínskej kaplnke. Svojich spolukardinálov údajne „spoznával“, keďže mnohí z nich sa nikdy predtým nestretli.

Sedemdesiatdeväťročný kardinál povedal, že počas prípravných stretnutí kardinálov na konkláve „veľmi pozorne vnímali príspevky kardinálov z celého sveta“.

14:30 Kardináli majú byť od 15:00 offline. Do Sixtínskej kaplnky majú slávnostne vstúpiť o 16:30.

O pár minút Vatikán vypne všetky mobilné telekomunikačné signály na území mestského štátu s výnimkou Námestia svätého Petra.

Hoci úrad pôvodne uviedol, že preruší signál na celom území Vatikánu, riaditeľ vatikánskeho tlačového úradu Matteo Bruni neskôr spresnil, že vypnutie nebude mať vplyv na slávne námestie, kde budú na oznámenie nového pontifika čakať tisíce pútnikov a desiatky spravodajských štábov s priamymi prenosmi, píše NBC News.

Signál bude obnovený až po vyhlásení voľby najvyššieho pontifika.

Kuchári, upratovačky, lekári a technici musia tiež zostať offline.

Ďačok: Každé konkláve bolo jedinečné

Každé konkláve bolo originálne, jedinečné a neopakovateľné. Odrážalo svoj historický, kultúrny a spoločenský kontext, uviedol Ján Ďačok z Teologickej fakulty Trnavskej univerzity.

Aj tento rok bude podľa neho konkláve odrážať potreby cirkvi, občianskej spoločnosti i celého ľudstva a možno očakávať, že to všetko bude rezonovať aj vo výbere toho najvhodnejšieho kandidáta. Uvítal by, keby budúci pápež mal kvality a vlastnosti troch pápežov, a to svätého Jána Pavla II., Benedikta XVI. a Františka.

„Nemožno predpovedať trvanie konkláve ani celkový priebeh. To treba ponechať na kardinálov - voličov a vyhnúť sa zbytočným špekuláciám,“ podotkol.

Myslí si však, že v mysliach kardinálov sa môžu črtať odpovede na voľbu pápeža. Tí sa v uplynulých dňoch stretli na osobitných stretnutiach, tzv. generálnych kongregáciách.

„Počas nich zazneli početné príhovory a diskusie k tým najaktuálnejším otázkam terajšej Cirkvi i spoločnosti. Tak sa kardináli mohli vzájomne počuť, vnímať, bližšie spoznávať a uvedomovať si osobné kvality každého z nich. Bude otázkou ich svedomia, pre ktorého kandidáta sa rozhodnú,“ doplnil Ďačok.

Podotkol, že budúci pápež by podľa kvalít a vlastností Jána Pavla II., Benedikta XVI. a Františka mal byť hlboko duchovný, mužom modlitby a dialógu, otvorený pre spoluprácu, komunikatívny, otcovský, jednoduchý, príkladný, povzbudzujúci, so zmyslom pre humor, jazykovo zdatný, so širokým intelektuálnym záberom. Nech to však bude ktokoľvek, bude podľa jeho slov prijatý a rešpektovaný.

„Zaiste, ako každý človek a každý pápež v minulosti, aj budúci pápež bude originálny,“ poznamenal.

Škandál škótskeho kardinála stále vrhá tieň

Toto bude druhé konkláve po sebe, na ktorom nebude zastúpený žiaden škótsky kardinál.

Odborníci sa domnievajú, že Škótsko je vo Vatikáne stále v „trestnej lavici“ po tom, čo posledný škótsky kardinál, Keith O'Brien, musel odstúpiť pre obvinenia zo sexuálneho zneužívania.

Vo februári 2013 sa mal kardinál O'Brien zúčastniť na starobylej tradícii voľby pápeža.

Kardinál, ktorý bol v tom čase najvyšším predstaviteľom katolíckej cirkvi v Británii, sa mal stretnúť s kolegami a rozhodnúť o nástupcovi pápeža Benedikta XVI. – no nikdy nenastúpil do lietadla do Ríma.

Tento 74-ročný arcibiskup zo St Andrews a Edinburghu odstúpil niekoľko dní pred začiatkom konkláve po tom, čo denník The Observer priniesol obvinenia zo sexuálne nevhodného správania voči kňazom, ktoré mali siahať až do 80. rokov.

Odkaz pápeža Františka

Pokiaľ ide o zosnulého pápeža Františka — muža, ktorého nástupcu dnes konkláve volí — pozrite si prehľad správ, ktoré mapovali jeho posledné chvíle, smrť, a pohreb.

Prvý latinskoamerický pontifik sa usiloval osloviť aj mimo katolíckej cirkvi a zanecháva po sebe odkaz relatívneho progresivizmu.

• Pápež pozdravil veriacich z balkóna Baziliky svätého Petra. Posolstvo Urbi et orbi však neprečítal

• Zomrel pápež František. Vatikán potvrdil mŕtvicu a následné zlyhanie srdca ako príčinu úmrtia Svätého Otca

• Dar prezidentke, slová pre veriacich, stretnutie s Rómami. Pápež v roku 2021 zanechal na Slovensku silný odkaz

• Úmrtie Pápeža Františka zasiahlo aj športový svet. Futbalové kluby vzdávajú posledný hold

• Úmrtím pápeža stratil Trump výrazného kritika. František spochybňoval jeho vieru, prezident ho nazval "pešiakom Mexika"

• VYSVETĽUJEME: Vystavenie tela pápeža sprevádza špeciálna úprava. Vatikán stavil na úctivú konzervačnú metódu

• Pápež František bol pochovaný v Bazilike Panny Márie Väčšej. Na pohrebe sa zúčastnilo minimálne 400-tisíc ľudí

13:00 Situáciu po poludní vo Vatikáne okomentoval spolu s redaktorom Martinom Linhartom aj riaditeľ Slovenského historického ústavu v Ríme Daniel Černý:

Nový pápež bude musieť čeliť vážnym problémom

Bývalý vatikánsky korešpondent BBC a pápežský životopisec David Willey v relácii BBC Radio 5 Live Breakfast uviedol, že budúci pápež bude čeliť „množstvu vážnych problémov“, keď nastúpi do svojej novej funkcie.

„Financie, pedofilní kňazi, budúca úloha žien v Cirkvi, rodové otázky,“ uviedol Willey niektoré z problémov.

Povedal, že hoci existovala túžba po niekom „pokornom“ ako pápež František, nový líder by musel byť aj dobrým „správcom“, ak chce uspieť.

12:37 Do miestnosti zvanej komnata sĺz, sa nový pápež odoberie hneď po tom, ako príjme výsledok voľby kardinálov.

V komnate sĺz musia byť vopred pripravené tri sady bielych sutanov v troch rôznych veľkostiach.

Po viac ako 46 rokoch Vatikán však vopred neobjednal pre nového pápeža sutany. Viac v článku TU.

12:34 Vo Vatikáne sa začína dlho očakávané konkláve. Kedy sa svet dozvie, kto ním bude, nikto netuší:

12:30 Je krátko po poludní v Ríme. Kardináli dokončili slávenie omše za voľbu rímskeho pápeža a sú späť v Casa Santa Marta (Dome sv. Marty), aby sa najedli a oddýchli si.

O 15:45 sa kardináli začnú presúvať z Domu svätej Marty do Apoštolského paláca na vešpery.

O 16:30 pôjdu procesiou z Pavlovej kaplnky Apoštolského paláca do Sixtínskej kaplnky, počas ktorej budú vzývať Ducha Svätého spevom „Veni, Creator Spiritus“.

V Sixtínskej kaplnke zložia prísahu mlčanlivosti. Keď kardináli dokončia skladanie prísahy, majster pápežských liturgických slávení – taliansky arcibiskup Diego Giovanni Ravelli – vydá rozkaz „Extra omnes!“ – čo znamená, že takmer každý, kto sa nezúčastňuje hlasovania, musí opustiť Sixtínsku kaplnku.

Potom sa očakáva, že kardináli odovzdajú jeden hlas. Dnes večer okolo 19:00 – 19:30 v Ríme sa očakáva dym.

12:18 Kardinál Re počas omše vyzýva na pomoc „Ducha Svätého“ pri voľbe pápeža v „historickom bode zlomu“:

Kto je Giovanni Battista Re, dekan Kardinálskeho kolégia?

Po pohrebe pápeža Františka minulý mesiac zvolal dekan kardinálskeho kolégia Giovanni Battista Re kardinálov do Vatikánu, aby zvolili nového pápeža.

Re predsedal omši, ktorá sa dnes slávila v Bazilike svätého Petra pred voľbou nového pápeža. Viedol aj pápežov pohreb.

Re sa narodil 30. januára 1934 v talianskej obci Borno v Brescii. Podľa jeho vatikánskeho životopisu má tento 91-ročný muž doktorát z kánonického práva z Pápežskej gregoriánskej univerzity v Ríme a za kňaza bol vysvätený v roku 1957.

Následne vstúpil do diplomatických služieb Svätej stolice, počas ktorých bol vyslaný do Panamy a Iránu. V roku 2001 ho pápež Ján Pavol II. vyhlásil za kardinála.

V roku 2020 bol zvolený za dekana Kardinálskeho kolégia a pápež František mu vo februári tohto roku predĺžil funkčné obdobie.

Zúčastnil sa konkláve v apríli 2005, na ktorom bol zvolený pápež Benedikt XVI., a konkláve v marci 2013, na ktorom bol zvolený pápež František.

11:58 Konkláve, zhromaždenie kardinálov na voľbu pápeža, sa pravidelne koná v Sixtínskej kaplnke od roku 1870. Zaviedol ho Druhý lyonský koncil v roku 1274 s cieľom zabezpečiť izoláciu voliteľov. Voľba prebieha v prísnom utajení a kontakt kardinálov s vonkajším svetom je zakázaný.

História pozná aj mimoriadne zdĺhavé konkláve – najdlhšie trvalo takmer tri roky (1268 – 1271) vo Viterbe. V modernej dobe sú voľby kratšie – Františka aj Benedikta XVI. zvolili už na druhý deň. V minulosti sa však stávalo, že pápež zvolený po dlhom spore, ako Celestín V., sa úradu čoskoro vzdal.

Pravidlá voľby sa vyvíjali. Od roku 1059 volia pápeža výhradne kardináli, od roku 1970 iba tí mladší ako 80 rokov. Pápež Benedikt XVI. v roku 2007 obnovil požiadavku dvojtretinovej väčšiny, ktorú predtým zmenil Ján Pavol II.

11:13 Počas omše pred začiatkom konkláve vyzval dekan kardinálskeho kolégia Giovanni Battista Re voliteľov, aby zvolili pápeža, ktorý dokáže cirkev viesť v „ťažkom a komplexnom zlomovom bode dejín“.

Zdôraznil, že ide o rozhodnutie mimoriadneho významu, pri ktorom treba odložiť osobné úvahy a zachovať jednotu cirkvi.

10:55 Medzi turistami a pútnikmi v Ríme sa v týchto dňoch ozýva aj slovenčina. Mnohí sa tu v čase konkláve ocitli náhodne.

Pri plánovaní návštevy Večného mesta ani netušili, že budú môcť byť svedkami tejto mimoriadnej udalosti - voľby nového pápeža. V utorok sem takto pricestovali pútnici z Chraste nad Hornádom i Odorína na Spiši, ich zámerom bolo prejsť si v Jubilejnom roku sväté brány a pozrieť si Rím.

„Vyšlo nám to práve v tomto termíne. Božím riadením sa dnes pozrieme na výsledok konkláve a dúfame, že uvidíme aj biely dym,“ povedal farár z Odorína v okrese Spišská Nová Ves Ľubomír Karkoška.

Do Ríma prišiel po pätnástich rokoch. V podvečer sa spolu s ďalšími Spišiakmi chytá na námestie sledovať, aký dym, biely či čierny, vyjde z komína Sixtínskej kaplnky. „Budeme tu aj vo štvrtok a v piatok, myslíme si, že dovtedy kardináli rozhodnú,“ povedal optimisticky.

10:47 Vo vatikánskej bazilike svätého Petra sa dopoludnia za účasti kardinálov z celého sveta začala slávnostná omša za zvolenie nového pápeža.

Omšu v zaplnenej bazilike celebruje kardinál Giovanni Battista Re, ktorý poznamenal, že voľba pápeža je čin, pri ktorom je potrebný nedbať žiadnych osobných ohľadov a mať v mysli a v srdci len Boha a dobro cirkvi a ľudstva.

Modlil sa tiež, aby mohol byť zvolený pápež, "ktorého v tejto tak ťažkej a zložitej etape dejín potrebuje cirkev aj celé ľudstvo".

Po skončení omše sa kardináli volitelia predpoludním presunú do Domu svätej Marty, kde žil pápež František, a o 16.30 h majú slávnostne vstúpiť do Sixtínskej kaplnky.

Battista Re už pri tom - rovnako ako všetci ďalší kardináli starší ako 80 rokov - nebude, vyberať budúcu hlavu katolíckej cirkvi totiž môžu len kardináli mladší, ktorých dnes bude 133. Dvaja ďalší sa zo zdravotných dôvodov konkláve nezúčastnia.

Z favoritov nebývajú často pápeži, Ratzinger bola výnimka

Medzi favoritov na nového pápeža patria podľa redaktora Pavla Rábaru kardináli Parolin, Tagle, Zuppi, Pizzaballa a Erdő. Pripomenul však, že „väčšinou to tak je, že favoriti sa nestávajú pápežmi, ale poznáme aj výnimky“, ako v prípade Benedikta XVI.

Kardináli podľa neho vysielajú signály a prednášajú príhovory, no nemusí to znamenať, že chcú kandidovať – môžu len ponúkať povzbudenie ostatným.

Na zvolenie nástupcu pápeža Františka je potrebných 89 zo 133 hlasov. Takýto konsenzus podľa Rábaru nemusí byť jednoduché dosiahnuť.

„Ak to budú tri dni, stále je to pomerne rýchlo. No nakoniec to tak môže byť, je potrebné si počkať,“ uzavrel.

10:18 Vatikán uviedol, že tohtoročné konkláve bude najväčšie v histórii, zúčastniť sa ho bude viac ako 130 kardinálov voliacich, z ktorých 108 sú „novici“, ktorí sa nikdy predtým nezúčastnili na výbere nového pápeža.

Presný počet kardinálov voliteľov zúčastňujúcich sa konkláve nie je istý až do jeho začiatku, pretože tí, ktorí sa nezúčastnia, sa zvyčajne nemôžu zúčastniť zo zdravotných alebo cestovných dôvodov.

Presný počet potrebný na zvolenie pápeža sa tiež mení v závislosti od celkového počtu prítomných voličov.

V roku 2005 hlasovalo iba päť kardinálov prítomných na dnešnom konkláve: Philippe Barbarin z Francúzska, Josip Bozanić z Chorvátska, Péter Erdő z Maďarska, Vinco Pulić z Bosny a Peter Turkson z Ghany.

10:14 Na omšu za voľbu nového pápeža je už všetko pripravené:

V akých časoch sa dnes odohrávajú udalosti?

• Približne od 7:00 miestneho času sa kardináli začali sťahovať do izieb v Dome sv. Marty, penzióne vo Vatikáne (niektorí sa presťahovali už v utorok).
• O 10:00 sa zhromaždia v Bazilike svätého Petra na omši.
• O 16:45 kardináli začnú procesiu z Pavlovej kaplnky do Sixtínskej kaplnky.
• Okolo 17:30 musia všetci okrem voličov opustiť Sixtínsku kaplnku – moment vyhlásenia „extra omnes“ označuje začiatok izolácie kardinálov a začiatok konkláve.
• Okolo 18:00 po prvom hlasovaní vystúpi z komína dym - buď čierny alebo biely.

Od štvrtkového rána – ak nebude v stredu oznámený nový pápež – budú kardináli raňajkovať od 6:30 pred omšou o 8:15, predtým ako sú naplánované dve hlasovania.

9:35 Voľba nového pápeža môže podľa historika Milesa Pattendena z Oxfordskej univerzity prebehnúť rýchlo, keďže posledné konkláve trvali v priemere tri dni a kardináli cítia silný tlak zo strany verejnosti. „Pre katolíckych veriacich by bolo znepokojivé, keby sa konkláve neskončilo ani po týždni,“ povedal.

Situáciu komplikuje to, že mnohí kardináli sa navzájom dobre nepoznajú – pápež František totiž menoval členov aj z odľahlých oblastí. Spoznávať sa mohli počas deväťdňového smútku – novemdiales – pred samotnou voľbou.

Hlavné rozhodovanie sa podľa Pattendena bude niesť v duchu dilemy medzi insiderom z kúrie a outsiderom zo sveta. Favoritmi sú Parolin a filipínsky kardinál Tagle, ktorého štýl nadväzuje na Františka.

Napriek tomu nie je voľba predvídateľná. „Rímske príslovie ‘po tučnom pápežovi prichádza chudý’ naznačuje, že kardináli... si vyberú niekoho, kto by mal predchádzajúce nedostatky napraviť,“ dodal historik.

Mohol by už dnes viesť katolícku cirkev nový pastier?

Technicky áno. Ale je to veľmi nepravdepodobné.

Neexistujú žiadne pravidlá, ktoré by zakazovali pápežovi byť zvolený v prvom hlasovaní, ale nestalo sa to už stáročia.

Toto prvé kolo volieb je však veľmi dôležité, pretože voľby sú hrou čísel: na zvolenie nového pápeža je potrebná dvojtretinová väčšina, takže kardináli sa budú musieť sústrediť na kandidátov s určitou úrovňou podpory.

Prvé – alebo prvých niekoľko – hlasov naznačí, kto by sa mohol objaviť ako potenciálny kandidát schopný dosiahnuť dostatočný konsenzus medzi voliacimi kardinálmi.

Ak dnešné hlasovanie neprinesie nového pápeža, kardináli sa vrátia na večeru do penziónu Casa Santa Marta.

9:06 Ako vyzerá ráno na Námestí sv. Petra priblížil redaktor Martin Linhart:

Čo očakávať, že sa dnes stane?

Kardináli sa zhromaždili vo Vatikáne, aby si zvolili 267. pápeža. Svätý Peter, považovaný za prvého pápeža, bol zvolený okolo roku 30 nášho letopočtu.

Ráno o 10-tej sa kardináli zúčastnia omše v Bazilike svätého Petra.

Neskôr popoludní sa kardináli prejdú v procesii po Via delle Fondamenta do Sixtínskej kaplnky.

Tu sa pod slávnymi renesančnými freskami koná veľmi tajný proces hlasovania.

Neskôr svet uvidí prvý dym vychádzajúci z komína Sixtínskej kaplnky. Ak bude čierny, v nasledujúcich dňoch sa uskutoční ďalšie hlasovanie.

Biely dym samozrejme znamená, že bol zvolený nový pápež.

8:35 Jediným prostriedkom komunikácie kardinálov s okolitým svetom počas konkláve je piecka, v ktorej spália hlasovacie lístky s pridanými chemikáliami, aby podľa farby dymu svetu oznámili, či bola voľba úspešná alebo neúspešná.

Pri neúspešnej voľbe sa k hlasovacím lístkom primieša chloristan draselný, antracén a síra, čím vznikne čierny dym.

Ak sa zvolí nový pontifik, zmiešajú sa s chlorečnanom draselným, laktózou a chloroformovou živicou, čo dym zafarbí na bielo. Viac o tom ako vzniká špecifická farba sa dočítate TU.

8:13 Najtajnejšia voľba sveta je tu. Najnovšie informácie priamo z Vatikánu priniesol redaktor Martin Linhart:

8:03 Začiatok konkláve generálna kongregácia kardinálov zvolala na 16. deň po úmrtí pápeža Františka z 21. apríla.

Pápežom sa môže stať ktorýkoľvek pokrstený katolík, avšak prakticky ide vždy o niekoho zo zboru kardinálov. Hlasovať môže každý kardinál, ktorý mal v čase smrti predošlého pápeža menej ako 80 rokov.

Na zvolenie je potrebná dvojtretinová väčšina hlasov.

7:38 Neprítomnosť kenského kardinála Johna Njueho na konkláve vyvolala pozornosť a špekulácie. Kardinál pre denník The Daily Nation povedal, že nebol na voľbu nového pápeža pozvaný, čo prekvapilo, keďže vekovo spĺňal podmienky na hlasovanie.

Neskôr však nairobský arcibiskup Philip Anyolo uviedol, že pozvanie mu bolo doručené cez pápežského nuncia, ale Njue sa pre zdravotné dôvody rozhodol nezúčastniť.

Vatikán pripomenul, že formálne pozvánky nie sú potrebné – voliace právo majú kardináli automaticky.

Spolu s absenciou španielskeho kardinála Antonia Cañizaresa tak počet voliacich zostal na 133.

7:19 Hoci budú kardináli počas konkláve úplne izolovaní od vonkajšieho sveta, ešte pred jeho začiatkom sa viacerí aktéri pokúsili ovplyvniť ich pohľad na možných kandidátov.

Voličom bola v uplynulých dňoch distribuovaná rozsiahla „Správa kardinálskeho kolégia“, ktorá obsahuje profily približne 40 kardinálov považovaných za potenciálnych pápežov.

Text sa zameriava na ich postoje k témam ako požehnávania osôb rovnakého pohlavia, vysviacka žien za diakonky či učenie cirkvi o antikoncepcii.

Publikácia je dostupná aj online, no vyšla aj v tlačenej verzii vo veľkom formáte.

Za projektom stoja dvaja katolícki novinári – Edward Pentin z Británie a Diane Montagna zo Spojených štátov – známi svojím pôsobením na tradicionalistických a konzervatívnych katolíckych spravodajských portáloch.

6:40 Pápež František, 266. pápež cirkvi, zomrel na Veľkonočný pondelok 21. apríla na následky mozgovej príhody a zlyhania srdca vo veku 88 rokov.

Známy svojimi progresívnymi ideálmi, zostáva otázne, či 267. pápež bude pokračovať vo Františkových reformách, alebo sa vydá konzervatívnejšou a tradičnejšou cestou.

Pre rozhodnutie neexistuje žiadny časový harmonogram – pápež František bol zvolený za jeden deň v roku 2013, zatiaľ čo voľba pápeža Gregora X. v roku 1271 trvala tri roky.

6:00 Katolícku cirkev čakajú najvýznamnejšie dni v jej dejinách. Začína sa konkláve - voľba nového pastiera. Voliť bude 133 kardinálov v tajnom hlasovaní v Sixtínskej kaplnke.

Kňazi budú izolovaní od sveta, kým nezvolia nástupcu pápeža Františka.

Vatikán ešte v pondelok potvrdil, že všetci volitelia už sú v Ríme. Od utorka do stredajšej omše „Pro eligendo Romano Pontifice“, ktorá sa bude konať o 10.00 h, sa kardináli-volitelia môžu ubytovať v Dome svätej Marty vo svojich pridelených izbách.

Prvé hlasovanie bude ešte dnes

Prvé hlasovanie kardinálov v rámci konkláve sa uskutoční v stredu 7. mája popoludní po presune do Sixtínskej kaplnky, pričom prvý dym z komína sa môže objaviť po 19:00 – nepredpokladá sa však, že bude biely.

Ako v utorok informoval hovorca Vatikánu Matteo Bruni, v nasledujúcich dňoch budú prebiehať štyri hlasovania denne, dve dopoludnia a dve popoludní. Dym po prvom a treťom kole sa objaví len v prípade úspešnej voľby, zatiaľ čo po druhom a štvrtom kole sa dym vypustí vždy, aby informoval o výsledku hlasovania.

Redakcia ta3 sleduje voľbu nového pápeža. Počas celého dňa bude prinášať rozhovory s odborníkmi, informácie z Vatikánu, ako aj fotografie z Večného mesta.