Pápež František bol pochovaný v Bazilike Panny Márie Väčšej. Na pohrebe sa zúčastnilo minimálne 400-tisíc ľudí

Svet sa rozlúčil s pápežom Františkom počas smútočného obradu na Námestí svätého Petra vo Vatikáne. Na pohreb prišli tisíce veriacich z celého sveta aj desiatky štátnikov. Po skončení obradu bola rakva so zosnulým pápežom prevezená do Baziliky Panny Márie Väčšej, kde našiel miesto posledného odpočinku.

15:00 Online textový prenos sme ukončili. Ďalšie aktuálne informácie o poslednej rozlúčke s pápežom Františkom prinesieme vo vysielaní a na webe ta3.

14:58 Pápež František bol pochovaný v Bazilike Panny Márie Väčšej v Ríme, oznámil podľa AFP Vatikán.

Taliansky minister vnútra oznámil, že na pohrebe pápeža Františka sa zúčastnilo minimálne 400-tisíc ľudí, čo je výrazne viac, než pôvodne predpokladal Vatikán, ktorý odhadoval účasť na 250-tisíc veriacich.

14:36 Aj Slovensko si dnes pripomína pamiatku zosnulého pápeža. Vláda vyhlásila štátny smútok. Spred Dómu Svätého Martina nám viac informácii priniesla redaktorka Veronika Cepková:

14:32 Pohrebné obrady pápeža Františka sledovali aj katolícki veriaci vo farskom Kostole sv. Rodiny v Gaze, kde sa veriaci modlili v duchovnej jednote s Rímom.

Správca farnosti Gabriel Romanelli pripomenul, že František ich počas vojny podporoval každodennými telefonátmi až do Bielej soboty.

14:25 Na odkaz pápeža Františka by sme mali nadviazať a pokračovať v ňom ďalej. V rámci cirkvi dokázal otvoriť mnoho odvážnych vecí, témy, ktoré boli tabuizované. A je potrebné, aby cirkev na to reflektovala. Skonštatoval to minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Juraj Blanár (Smer-SD).

Spolu s prezidentom SR Petrom Pellegrinim sa v sobotu zúčastnil na pohrebe pápeža vo Vatikáne.

„Vzdal som úctu a hold dielu a posolstvu, ktoré nám zanechal pápež František. A tak by sme sa mali na tento okamih aj pozerať a pristupovať k nemu. Nadviazať na jeho odkaz a pokračovať v ňom ďalej. Uvedomiť si, že naša cesta začína, keď sa na tento svet narodíme úplne bez ničoho, a tak aj z tohto sveta odídeme. Neodnesieme si so sebou žiadne statky, nič z toho, čo si človek počas života nahonobil,“ skonštatoval.

13:51 Pohľady sveta sa po pohrebe pápeža Františka obracajú na konkláve.

V najbližších dňoch sa začne hľadať Františkov nástupca – muž, ktorý povedie cirkev v novej etape jej dejín. Presný dátum voľby nového pápeža však ešte nepoznáme.

13:50 Orgánom zodpovedným za prípravu voľby nového pápeža je kolégium kardinálov. Voľba sa musí začať najskôr 15 dní a najneskôr 20 dní po úmrtí rímskeho biskupa.

Kolégiu je zároveň zverená správa cirkvi v dobe neobsadeného apoštolského stolca, označovanej termínom sedisvakancia, no právomoc má obmedzenú iba na réžiu bežných či naliehavých záležitostí.

Voľbe predchádza slávnostná predpoludňajšia votívna omša Pro Eligendo Papa, na ktorej sa zúčastnia kardináli-volitelia. Po nej sa v sprievode vydajú do Sixtínskej kaplnky Apoštolského paláca vo Vatikáne, kde sa začne konkláve.

13:40 Bazilika Panny Márie Väčšej je jednou zo štyroch väčších (pápežských) bazilík. Napriek tomu, že sa nachádza na talianskom území, je exteritoriálnou súčasťou štátu Vatikán.

Túžbu byť pochovaný vo svojej obľúbenej mariánskej bazilike pápež vyjadril už pred niekoľkými rokmi. Chrám navštevoval pred každou zahraničnou apoštolskou cestou a pomodliť sa do nej prišiel vždy aj po návrate.

13:22 Rakvu s telom zosnulého pápeža Františka v neverejnom obrade uložili v jeho obľúbenej Bazilike Panny Márie Väčšej.

Uloženie pozostatkov pápeža do jednoduchého hrobu označeného nápisom Franciscus ('František' v latinčine) bolo neverejné. V obľúbenej mariánskej bazilike zosnulej hlavy katolíckej cirkvi je pochovaných sedem ďalších pontifikov. Františka v nej uložili ako prvého pápeža po viac ako 350 rokoch.

13:02 Kolóna s rakvou s telom pápeža Františka dorazila k Bazilike Panny Márie Väčšej, kde bude pochovaný. Odzneli opäť zvony a potlesk tisícov čakajúcich ľudí.

12:35 Rakvu pápeža Františka prenášajú na papamobile.

Papamobil je prezývka pre vozidlo s vysokou bezpečnostnou ochranou, v ktorom sa pápež počas oficiálnych návštev stretáva so svojimi priaznivcami.

Je špeciálne navrhnutý tak, aby bol pontifik v bezpečí, pričom väčšina vozidla je opancierovaná a má nepriestrelné sklo.

V zadnej časti je miesto, kde môže pápež stáť alebo sedieť, a sedadlo je zdvihnuté, aby ho mohlo vidieť čo najviac ľudí. Sú tu aj miesta pre dvoch jeho pomocníkov.

Na tento sprievod ulicami Ríma bola zadná časť papamobilu prispôsobená na prepravu jeho rakvy.

12:27 Rakva s pápežom sa teraz v pomalom sprievode prenesie do kostola Santa Maria Maggiore v Ríme, kde bude pochovaná.

Procesia vyjde z Vatikánu po 6-kilometrovej trase cez rieku Tiber.

Potom sa vydá cez centrum Ríma na Benátske námestie, prejde okolo Kolosea a potom sa otočí na sever, aby dorazila do Santa Maria Maggiore.

Verejnosť bude môcť sledovať sprievod len spoza zábran na uliciach, nie priamo za sprievodom.

Podľa miestnych úradov je po ceste rozmiestnených tritisíc dobrovoľníkov, ktorí budú pútnikom poskytovať pokyny, lekársku pomoc a vodu.

Pohreb v kostole nebude prístupný verejnosti, hoci pred chrámom sa už zhromažďujú davy ľudí.

Pozrite si trasu pohrebného sprievodu:

12:18 Obradu na Svätopeterskom námestí a v jeho okolí sa podľa Vatikánu zúčastnilo okolo 250 000 ľudí.

12:14 Na Námestí svätého Petra sa skončila verejná rozlúčka s pápežom Františkom, rakva teraz bude prevezená do Baziliky Panny Márie Väčšej, kde bude pochovaná.

12:05 Omša na Svätopeterskom námestí sa blíži ku koncu.

Blíži sa koniec tejto časti obradu, ktorý je súčasťou pohrebu pápeža Františka. Nasledovať bude prenesenie rakvy do auta a jej prevoz do Baziliky Panny Márie Väčšej, kde bude zosnulý Svätý Otec pochovaný podľa svojho želania.

12:00 Prvýkrát v histórii zaznela na pohrebe pápeža modlitba v čínštine.

Počas pohrebu pápeža Františka predniesli kardináli niekoľko modlitieb v rôznych jazykoch. Podľa CNN sa tak na Námestí svätého Petra čítali liturgie v taliančine, portugalčine, arabčine, poľštine a nemčine.

11:55 Za najvýznamnejšiu reformu Františka Poliaci považujú boj proti sexuálnemu zneužívaniu (64 percent) a umožnenie svätého prijímania rozvedenými (47 percent).

Iné reformy, ako povolenie požehnávania párov rovnakého pohlavia, väčšie zastúpenie žien v riadiacich pozíciách či angažovanie sa v klimatických otázkach, získali výrazne nižšiu podporu.

Podľa výsledkov prieskumu dve tretiny opýtaných uviedli, že pontifikát pápeža Františka zlepšil obraz katolíckej cirkvi. Prieskum sa uskutočnil 22. apríla na reprezentatívnej vzorke 1068 dospelých respondentov metódou telefonických rozhovorov.

11:50 „Napriek svojej krehkosti a utrpeniu na samom konci sa rozhodol ísť touto cestou oddanosti až do posledného dňa svojho pozemského života,“ pripomenul kardinál Re zdravotné problémy pápeža na sklonku jeho života.

Re spomenul aj pápežovu spontánnosť a neformálny spôsob, akým oslovoval tých, ktorí boli vzdialení od Cirkvi. „Plný ľudskej srdečnosti a hlboko citlivý na súčasné tragédie skutočne zdieľal obavy, utrpenie a nádeje našej doby globalizácie a snažil sa utešiť a povzbudiť,“ dodal.

11:40 Počas Františkovho pontifikátu svet sužovali rôzne ozbrojené konflikty. Re vyzdvihol, že pápež v tejto súvislosti neustále vyzýval na mier. „Vojna vedie k smrti a ničeniu domovov, nemocníc a škôl. Vojna vždy zanecháva svet horším, ako bol predtým. Je to vždy bolestná a tragická porážka pre každého,“ citoval zosnulého pápeža Re.

Heslo „budujte mosty, nie múry“ František podľa kardinála zopakoval mnohokrát.

11:24 František bude ôsmym pápežom pochovaným v Bazilike Panny Márie Väčšej. Podľa portálu Catholic News Agency sú v nej uložení aj pápeži Honorius III., Mikuláš IV., Pius V., Sixtus V. Klement VIII., Pavol V. a Klement IX. Okrem pápežov je v bazilike pochovaný aj jeden z najvýznamnejších talianskych sochárov Gian Lorenzo Bernini.

Nachádzajú sa v nej pozostatky apoštola Matúša a svätého Hieronyma.

11:10 Kardinál Re o pápežovi Františkovi: „Nadväzoval priamy kontakt s jednotlivcami i národmi, túžil byť každému nablízku. Výraznú pozornosť venoval tým, ktorí sa ocitli v ťažkostiach, bez miery sa rozdával najmä tým, ktorí boli odsunutí na okraj spoločnosti, tým najmenším z nás.“

11:00 "František bol pápežom ľudí," povedal počas kázne kardinál Re.

"Jeho prvá cesta viedla na Lampendusu, aby sa tam stretol s migrantmi," pokračoval Re s tým, že František ako prvý pápež navštívil Irak, aby tam povzbudil ľudí.

"Posledným obrazom, ktorý mnohí ľudia majú o Františkovi, je jeho posledné požehnanie na Veľkonočnú nedeľu a pozdrav z papamobilu na tom istom námestí, kde prebieha aj jeho pohreb," dodal.

10:57 Príchod pohrebného sprievodu do mariánskej baziliky sa očakáva okolo 13.00 h.

10:50 Podľa Vatikánu sa na pápežovom pohrebe na Námestí svätého Petra a v jeho okolí zúčastňuje 200-tisíc ľudí.

Talianska polícia medzitým aktualizovala svoj predchádzajúci údaj a uviedla, že ich počet je približne 150-tisíc, vrátane približne 50-tisíc ľudí zhromaždených na Námestí svätého Petra.

10:48 František sa stal hlavou rímskokatolíckej cirkvi 13. marca 2013 v jednom z najkratších konkláve v histórii cirkvi. Aj ako pápež presadzoval svoju predstavu cirkvi chudobných a zachoval si neformálne vystupovanie.

Bol známy svojou kritikou konzumného spôsobu života i kapitalizmu ako globálneho ekonomického systému. Tiež propagoval ochranu životného prostredia a zápas proti klimatickej zmene.

Postoje k týmto problémom prezentoval aj vo svojich encyklikách Laudato Si - O starostlivosti o náš spoločný domov (2015) a Fratelli tutti – O bratstve a sociálnom priateľstve (2020).

10:35 Slovenský kňaz Ján Dubina doprevádza kardinála Giovanniho Battistu Re, ktorý vedie pohrebnú omšu. 45-ročný kňaz pôsobí ako pápežský ceremoniár.

10:30 Atmosféra na začiatku pohrebu bola veľmi pokojná, prerušovaná len hlukom vrtuľníka na námestí a niekoľkými potleskami veriacich. Z miesta pohrebu nie je vidieť nad hlavami veriacich takmer žiadne vlajky ani transparenty. Pred začiatkom obradu organizátori vyzvali veriacich, aby nemávali vlajkami.

Z galérie pri Bazilike svätého Petra vyhradenej pre novinárov sa námestie zdá byť preplnené a dav veriacich pokračuje do ulice Via della Conciliazione.

10:21 Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj sa dnes v Ríme na okraj pohrebu pápeža Františka krátko stretol s prezidentom USA Donaldom Trumpom.

Rozhovory boli veľmi produktívne, uviedol pre agentúru Reuters predstaviteľ Bieleho domu.

10:12 Na začiatku obradu priniesli rakvu na Námestie sv. Petra, položili ju na koberec a na samotnú rakvu položili evanjeliár ako symbol biskupského svätenia.

10:05 Vo Vatikáne začal pohreb pápeža Františka, ktorý zomrel v pondelok vo veku 88 rokov.

Rakvu s jeho pozostatkami vyniesli z Baziliky svätého Petra na Svätopeterské námestie, kde sa obradu zúčastňujú desaťtisíce ľudí, vrátane desiatok prezidentov, premiérov a monarchov.

10:02 Na pohrebe pápeža Františka je už prítomná aj slovenská delegácia, ktorú vedie prezident Peter Pellegrini. Spolu s ním sa poslednej rozlúčky zúčastňuje aj minister zahraničných vecí Juraj Blanár.

10:00 Majster pápežských obradov zdôraznil, že pri výbere omšových textov chceli zdôrazniť, že nejde o pohreb panovníka, ale že pochovávajú pastiera veriaceho ľudu. Samotné pohrebné obrady budú na konci omše. Okrem rímsko-katolíckych spevov zaznejú aj modlitby východných cirkví.

Po skončení omše pôjde sprievod historickým centrom Ríma. Rakva pápeža bude na motorovom vozidle, bude viditeľná. Nepôjde sa krokom, ale rýchlosťou 10 km/h. Trasa je dlhá pribliťne 6 km.

9:52 S kolegom Martinom Linhartom sme sa spojili pár minút pred začatím pohrebu:

9:50 František bude ôsmym pápežom pochovaným v Bazilike Panny Márie Väčšej. Podľa portálu Catholic News Agency sú v nej uložení aj pápeži Honorius III., Mikuláš IV., Pius V., Sixtus V. Klement VIII., Pavol V. a Klement IX.

Okrem pápežov je v bazilike pochovaný aj jeden z najvýznamnejších talianskych sochárov Gian Lorenzo Bernini.

Nachádzajú sa v nej pozostatky apoštola Matúša a svätého Hieronyma.

9:40 Na Námestí svätého Petra, kde sa má začať pohrebný obrad za pápeža, je už najmenej 140 000 ľudí, uviedla polícia podľa agentúry AFP.

9:34 Desiatky tisíc ľudí už podľa záberov zahraničných médií takmer zaplnili Námestie sv. Petra v Ríme. Ďalšie tisíce ľudí sú zhromaždené v priľahlých uliciach, aby sa s hlavou katolíckej cirkvi mohli naposledy rozlúčiť.

9:30 Bazilika Panny Márie Väčšej má dôležitú spojitosť aj so slovanskými dejinami. Práve na tomto mieste bola schválená staroslovienčina ako štvrtý liturgický jazyk popri latinčine, gréčtine a hebrejčine. Udialo sa tak ceremoniálnym aktom položenia liturgickej knihy na bočný oltár vedľa Sixtínskej kaplnky tohto chrámu, ktorý uskutočnil pápež Hadrián II.

9:15 Zosnulý pápež František bude po viac ako sto rokoch prvou hlavou katolíckej cirkvi, ktorú nepochovajú na tradičnom mieste posledného odpočinku pontifikov, Bazilike svätého Petra.

František si v poslednej vôli želal byť pochovaný v jeho obľúbenej Bazilike Panny Márie Väčšej vzdialenej asi šesť kilometrov od Vatikánu, v ktorej bol naposledy pochovaný pápež Klement IX. v roku 1669.

9:01 Priamy prenos z Vatikánu môžete sledovať tu:

9:00 Doprava v centre Ríma pôsobí dojmom nedeľného dňa. V uliciach je však viac policajtov a centrom prechádzajú kolóny zahraničných delegácií.

Kvôli pohrebu je zrušených mnoho autobusových liniek, ale metro je posilnené. V ospalej atmosfére historického centra sa po Piazza Venezia a Via del Corso prechádzali skupinky turistov.

8:40 Predseda parlamentu Richard Raši inicioval výnimočné nasvietenie paláca Bratislavského hradu. V sobotu vo večerných hodinách bude preto východná strana paláca osvetlená projekciou s portrétom pápeža Františka.

8:15 Svet sa lúči s obľúbeným pápežom Františkom. Na Petrovom stolci sedel 12 rokov. Spojili sme sa s kolegom Martinom Linhartom, ktorý je vo Vatikáne:

8:14 Napriek tomu, že pápež František presadzoval jednoduchosť aj pri pohrebných obradoch, ceremónia bude veľkolepá a sprevádzaná prísnymi bezpečnostnými opatreniami. V samotnom Vatikáne bolo zriadené veliteľské centrum.

8:11 V sobotu o 8.00 h začne na Slovensku pre úmrtie pápeža Františka platiť štátny smútok. Až do jeho skončenia o 18.00 h sa zakáže hazard. Súkromné ani verejné podujatia štát podľa legislatívy nemôže zakázať.

Vlajky na budovách verejnej správy by mali byť spustené na pol žrde, čierna vlajka sa k nim vyvesuje len v niektorých prípadoch.

7:43 Ukrajinský prezident Zelenskyj pricestoval do Ríma, aby sa zúčastnil pohrebu, informuje agentúra AFP. V piatok sa objavili pochybnosti o jeho účasti, pretože doma bojuje s Ruskom o Krym.

7:32 Na príprave sobotňajšieho pohrebu sa podieľajú aj dvaja slovenskí kňazi - Ján Dubina a Ľubomír Welnitz. Obaja pôsobia už niekoľko rokov ako pápežskí ceremoniári, teda ako členovia tímu, ktorý pripravuje a vedie liturgické slávenia vo Vatikáne.

7:22 Súčasťou slovenskej delegácie bude aj prezident Peter Pellegrini a minister zahraničných vecí Juraj Blanár.

Okrem Bobera do Vatikánu podľa piatkového vyhlásenia KBS vycestuje deväť ďalších biskupov vrátané bratislavského arcibiskupa metropolitu Stanislava Zvolenského, prešovského arcibiskupa metropolitu Jonáša Maxima, spišského biskupa Františka Trstenského a ordinára Ozbrojených síl a ozbrojených zborov SR Františka Rábeka.

Biskupi budú zároveň koncelebrovať pri zádušnej svätej omši.

7:10 Približne o 6:00 h sa otvorili brány, aby sa umožnil prístup na Námestie svätého Petra, kde sa bude konať pohreb pápeža Františka. Mnoho ľudí je už na mieste, očakáva sa účasť 200 000 ľudí.

7:00 Pohreb pápeža Františka za účasti svetových štátnikov sa začne o 10:00. Obrad povedie dekan kardinálskeho kolégia Giovanni Battista Re.

Vatikán oznámil, že pohrebný sprievod s rakvou budú na schodoch Baziliky Santa Maria Maggiore vítať chudobní, bezdomovci, väzni z väznice Rebibbia, transrodové osoby a migranti, ku ktorým mal František počas svojho pontifikátu obzvlášť blízky vzťah.

Program pohrebu pápeža Františka

Dátum a čas: Sobota 26. apríla 2025 o 10:00 hod. (SELČ)

Miesto: Námestie sv. Petra, Vatikán

Vedúci obradu: Kardinál Giovanni Battista Re

Uzavretie rakvy: Piatok 25. apríla o 20:00 hod.

Miesto pohrebu: Bazilika Panny Márie Väčšej (Santa Maria Maggiore), Rím

Účasť: Očakáva sa 130 delegácií, vrátane 50 hláv štátov a 10 monarchov

Bezpečnosť: Bezletová zóna, ostreľovači na strechách, monitoring dronmi

Po pohrebe: Omše novény (novemdiales) sa budú konať každý deň o 17:00 h v Bazilike sv. Petra - okrem Nedele Božieho milosrdenstva (27. apríla), keď sa omša bude sláviť o 10:30 h na Námestí sv. Petra.

Výber štátnikov, ktorí doteraz prisľúbili účasť na sobotňajšom pohrebe pápeža Františka:

• Argentína – prezident Javier Milei
• Belgicko – kráľ Philippe a kráľovná Mathilde, premiér Bart De Wever
• Brazília – prezident Luiz Inácio Lula da Silva s manželkou
• Bulharsko – premiér Rosen Željazkov
• Česká republika – premiér Petr Fiala
• Dominikánska republika – prezident Luis Abinader s manželkou
• Ekvádor – prezident Daniel Noboa
• Estónsko – prezident Alar Karis
• Európska únia (EÚ) – predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová, predseda Európskej rady António Costa a predsedníčka Európskeho parlamentu Roberta Metsolová
• Filipíny – prezident Ferdinand Marcos mladší s manželkou
• Fínsko – prezident Alexander Stubb
• Francúzsko – prezident Emmanuel Macron
• Honduras – prezidentka Xiomara Castrová
• Chorvátsko – prezident Zoran Milanović
• Island – prezidentka Halla Tómasdóttirová
• Írsko – prezident Michael D. Higgins s manželkou a premiér Micheál Martin
• Taliansko – prezident Sergio Mattarella a premiérka Giorgia Meloniová
• Kosovo – prezidentka Vjosa Osmaniová
• Cyprus – prezident Nikos Christodulidis
• Litva – prezident Gitanas Nauséda
• Lotyšsko – prezident Edgars Rinkévičs
• Luxembursko – veľkovojvoda Henri a premiér Luc Frieden
• Maďarsko – prezident Tamás Sulyok
• Malta – prezidentka Miriam Spiteriová Debonová s manželom a premiér Robert Abela
• Moldavsko – prezidentka Maia Sanduová
• Monako – knieža Albert II. a princezná Charlene
• Nemecko – prezident Frank-Walter Steinmeier a kancelár Olaf Scholz
• Holandsko – premiér Dick Schoof
• Nový Zéland – premiér Christopher Luxon
• OSN – generálny tajomník António Guterres
• Poľsko – prezident Andrzej Duda s manželkou
• Portugalsko – prezident Marcelo Rebelo de Sousa a premiér Luís Montenegro
• Rakúsko – prezident Alexander Van der Bellen s manželkou a kancelár Christian Stocker
• Rumunsko – dočasný prezident Ilie Bolojan
• Grécko – premiér Kyriakos Mitsotakis
• Severné Macedónsko – prezidentka Gordana Siljanovská-Davkovová
• Slovensko – prezident Peter Pellegrini
• Slovinsko – prezidentka Nataša Pirc Musarová a premiér Robert Golob
• Spojené štáty – prezident Donald Trump s manželkou
• Stredoafrická republika – prezident Faustin-Archange Touadéra
• Španielsko – kráľ Felipe VI. a kráľovná Letizia
• Švédsko – kráľ Karol XVI. Gustáv, kráľovná Silvia a premiér Ulf Kristersson
• Švajčiarsko – prezidentka Karin Kellerová-Sutterová
• Ukrajina – prezident Volodymyr Zelenskyj
• Spojené kráľovstvo – princ William, premiér Keir Starmer
• Východný Timor – prezident José Ramos-Horta

Kto bol pápež František si môžete prečítať tu: