Dá sa naučiť tlmočenie? Každá veta predstavuje potencionálny problém, hovorí tlmočník z europarlamentu

Vďaka nim sú zahraničné prejavy štátnikov pre všetkých zrozumiteľné. Počujeme ich pri významných udalostiach, nielen politických ale aj spoločenských, ako aj pri historických okamihoch. Aký je to pocit a zodpovednosť tlmočiť z jedného jazyka do druhého rýchlo a presne? Chce to tréning alebo talent? Čo sa stane, ak nejaké to slovo vypadne? O téme sme sa rozprávali s akreditovaným tlmočníkom Marekom Trávničkom.

Čítajte viac

Korunovácia britského kráľa na ta3: mimoriadne vysielanie a živé vstupy priamo z Londýna