Informácia o spracúvaní a ochrane osobných údajov a ochrane súkromia

Spoločnosť C.E.N. s.r.o., Kalinčiakova 33, 831 04 Bratislava IČO: 51 267 055 zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III., oddiel Sro, VI. Vložka č. 21029/B (ďalej ako “CEN”) ako prevádzkovateľ spravodajského webového portálu/webovej stránky/webových stránok (ďalej aj ako “portál”) ako aj služieb a obsahu poskytovaného a sprístupňovaného na portáli spracováva osobné údaje používateľov portálu:

za účelom informovania verejnosti pomocou masovokomunikačných prostriedkov a na základe zákona, t.j. podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006) (ďalej ako „GDPR“), čo je ekvivalentné ustanovenie k § 13 ods. 1 písm. c) Zákon č. 18/2018 Z.z. z 29. novembra 2017 o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon“), kde právnym základom je podľa metodiky Úradu na ochranu osobných údajov SR ustanovenie § 78 ods. 2 Zákona. Zdrojom informácií zverejnených na webových stránkach spoločnosti CEN, sú okrem iného aj tlačové agentúry (SITA, TASR, ČTK, Reuters) a iné možné zdroje;
Za účelom uzatvorenia a plnenia zmluvy, ak užívateľ je používateľom služieb/digitálnych služieb informačnej spoločnosti poskytovaných alebo sprístupňovaných spoločnosťou CEN alebo je užívateľ klientom alebo zákazníkom, s ktorým je spoločnosť v zmluvnom vzťahu a to podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR;
Za účelom zabezpečenia oprávnených záujmov spoločnosti CEN v súvislosti s vývojom produktov, poskytovaním služieb, zaistením bezpečnosti a stability systémov, ďalej za účelom štatistiky a merania návštevnosti, za účelom plnenia zmluvných povinností vo vzťahu k tretím osobám, podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR;
Za účelom a v súvislosti s oprávnenými záujmami tretích strán – partnerov spoločnosti CEN na základe uzavretých zmlúv s týmito tretími osobami, a to podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; spracúvanie osobných údajov v tomto prípade môže zahŕňať aj plnenie zákonných povinností CEN alebo partnerov CEN a to v rozsahu vyžadovanom platnými právnymi predpismi;
plnenie zákonných povinností spoločnosti C.E.N. s.r.o. napr. poskytovanie informácií oprávneným orgánom, vedenie účtovníctva, archívnych záznamov podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR a pod..

Ak je v zmysle právnych predpisov na spracovanie osobných údajov potrebný súhlas, najmä v súvislosti s použitím osobných údajov na marketingové účely a pod., spracovanie osobných údajov prebieha vždy len u tých zákazníkov, ktorí udelili spoločnosti CEN predchádzajúci výslovný súhlas so spracovaním ich osobných údajov v potrebnom rozsahu a na konkrétny účel. Užívateľ má právo svoj súhlas kedykoľvek odvolať alebo zmeniť rozsah udeleného súhlasu so spracovaním osobných údajov.

Spoločnosť CEN sprístupňuje údaje v nevyhnutnom rozsahu sprostredkovateľom alebo iným príjemcom tak, ako jej to umožňujú alebo prikazujú platné právne predpisy, a to:

Poskytovateľom služieb (podporné technické, organizačné alebo programátorské služby, správa serverov a zariadení, výkon obchodného zastúpenia) alebo poskytovateľom digitálnych služieb informačnej spoločnosti alebo poskytovateľom činností, plnení a služieb podľa Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/900 o transparentnosti a cielení politickej reklamy;
Poradcom v oblasti daní, práva alebo účtovníctva;
Štátnym orgánom (napr. polícia, prokuratúra, Úrad na ochranu osobných údajov a pod.) na základe žiadosti alebo príkazu.

Vyššie vymedzené subjekty sú zmluvne zaviazané dodržiavať ustanovenia na ochranu osobných údajov alebo im táto povinnosť vyplýva z platných právnych predpisov alebo zmlúv uzavretých so spoločnosťou CEN.

Osobné údaje neprenášame do inej krajiny s cieľom ich spracovania, ale je možné, že budú v týchto krajinách dostupné, vzhľadom na povahu internetu. Používanie procesov a technológií za štatistickým účelom spoločnosti CEN a jej partnerom umožňuje zvýšiť relevanciu ponúkaných produktov, služieb a kampaní a pomáha tak poskytovať užívateľom viac relevantný obsah. V tejto súvislosti si dovoľujeme uviesť a upozorniť, že používanie týchto služieb môže mať za následok spracovanie súborov cookies mimo územia Európskej únie alebo mimo územia krajín Európskeho hospodárskeho priestoru (najmä Google Analytics). V niektorých krajinách to predstavuje riziko, že k údajom bude možné získať prístup z bezpečnostných a monitorovacích dôvodov bez toho, bol užívateľ o tomto spracovaní informovaný alebo si mohol uplatniť svoj právne nároky. Rovnako nie je možné zaručiť, že užívateľ si v tretej krajine bude môcť uplatniť svoje práva ako dotknutej osoby u týchto partnerov.

Osobné údaje spoločnosť CEN uchováva len tak dlho, ako je to nevyhnutne potrebné pre naplnenie účelu spracovania podľa osobitných predpisov a účelu, na ktorý boli získané, v rámci ktorého by spoločnosť CEN mala byť schopná sa brániť proti právnym nárokom, a to najmä z dôvodu, že tieto informácie majú archívnu hodnotu. V prípade poskytnutia osobných údajov v súvislosti používania služieb spoločnosti CEN, sú poskytnuté osobné údaje používané po dobu trvania využívania služby a následnej primeranej lehoty vo forme záloh prevádzkových údajov. Ak sú osobné údaje spracúvané na náklade súhlasu dotknutej osoby, tieto sú spracovávané len dovtedy, kým nepríde k odvolaniu súhlasu s výnimkou osobných údajov, ktoré môžu byť spracúvané v nevyhnutnom rozsahu aj po odvolaní súhlasu, ak na to má spoločnosť CEN iný zákonný dôvod, napr. na preukázanie skutočnosti, že osobné údaje boli počas trvania súhlasu spracúvané oprávnene alebo na účel ochrany oprávnených záujmov v prípadných súdnych alebo správnych sporov. Ak doba spracovania nie je výslovne uvedená v podmienkach konkrétnej služby, činnosti alebo zverejňovaného obsahu alebo nie je stanovená právnymi predpismi spoločnosť CEN pri určení primeranosti doby spracovania vychádza z doby

(i) pravdepodobnosti vznesenia právnych nárokov voči spoločnosti,
(ii) z predpokladaného času potrebného na detekciu útokov na webové stránky, siete a/alebo služby spoločnosti CEN a na detekciu iných bezpečnostných incidentov,
(iii) z obvyklých alebo doporučených postupov v odvetví a na trhu a (iv) z pravdepodobnosti a významu hroziacich rizík.

Na spravodajských webových portáloch/webových stránkach prevádzkovaných spoločnosťou CEN sú spracúvané aj údaje ako napr. rôzne online identifikátory a údaje súvisiace s aktivitou užívateľa na webových stránkach, ktoré zvyčajne samotné nie je možné považovať za osobné údaje. Viac o tomto spôsobe spracovania údajov, ako mu zabrániť a ako ho nastaviť je uvedené v texte ako používame cookies.

Osobné údaje nepoužívame pri profilovaní ani pri automatizovanom rozhodovaní, s výnimkou preverovania a vyhodnocovania oznámení používateľov týkajúceho sa nezákonného obsahu v zmysle článku 16 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2022/2065 o jednotnom trhu s digitálnymi službami - Aktu o digitálnych službách (DSA) v prípade automatizovaného algoritmického vyhodnocovania podaných oznámení užívateľov alebo oznamovania nezákonného obsahu v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/900 o transparentnosti a cielení politickej reklamy.

Spoločnosť C.E.N. s.r.o. kladie dôraz na ochranu osobných údajov a súkromia užívateľov digitálnych služieb informačnej spoločnosti a spravodajských webových portálov prevádzkovaných spoločnosťou C.E.N. s.r.o.. Z tohto dôvodu informuje užívateľov o rozsahu osobných údajov, ktoré spracúva ako aj o účele použitia a dobe spracovávania osobných údajov, vrátane informácií o tom, ako môže užívateľ overiť rozsah spracovávaných osobných údajov a tiež ako môže ovplyvniť rozsah a účel spracovania osobných údajov.

V prípade, ak nie je pri poskytovanej digitálnej službe informačnej spoločnosti alebo na spravodajskom webovom portáli prevádzkovanom spoločnosťou CEN uvedené inak, osobné údaje užívateľa sú/môžu byť spracúvané na nasledovné účely:

uzatvorenie a plnenie zmluvy v súvislosti s poskytnutím konkrétneho produktu alebo služby spoločnosti CEN;
ochrana práv a oprávnených záujmov spoločnosti CEN alebo jej partnerov;
zaistenie stability a bezpečnosti systémov a sietí pred útokmi alebo snahou o zneužitie údajov nachádzajúcich sa webových stránkach;
štatistické účely spočívajúce v meraní návštevnosti webových stránok, preferencií užívateľov alebo zobrazovaného obsahu;
vývoj a zlepšovanie funkcionality a užívateľskej prívetivosti webových stránok a služieb;
v prípade organizovania spotrebiteľských súťaží na plnenie povinností organizátora súťaže;
na cielené zobrazovanie reklamy podľa preferencií a záujmov užívateľa;
na riešenie sťažností, podnetov, návrhov užívateľov, oznámení o nelegálnom obsahom v zmysle článku 16 DSA a Pravidiel pre používanie digitálnych služieb a vyjadrenie sa k položeným otázkam alebo žiadostiam;
na žurnalistické účely, t.j. uplatnenie práva na slobodu prejavu a práva na informácie.

V uvedených prípadoch (s výnimkou vybavovania podnetu/oznámenia o nelegálnom obsahu v zmysle článku 16 DSA) pracuje spoločnosť CEN s údajmi používateľov v takej podobe, forme a s takým obsahom, na základe ktorých nie je možná identifikácia konkrétnej osoby (napr. štatistické účely, cielenie reklamy alebo meranie návštevnosti stránok).

Spracúvanie osobných údajov je spoločnosťou CEN podľa okolností vykonávané na základe zákonnej alebo aj zmluvnej požiadavky a z uvedeného dôvodu neposkytnutie osobných údajov dotknutej osoby môže mať v niektorých prípadoch za následok nemožnosti poskytnutia činnosti alebo služby spoločnosti CEN na portáli.

V prípade načítania Widgetov partnerov/tretích strán s politickou reklamou (napr. Engerio s.r.o., so sídlom Kopčianska 8, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 54 507 057, spoločnosť zapísaná v OR MS Bratislava III., oddiel Sro, vložka č. 159896/B, e-mail: media@engerio.sk, tel. č.: 0918498367 – ďalej ako „Engerio“ alebo spoločnosti ONNETWORK GLOBAL Sp. z o.o., so sídlom ul. Erazma Ciolka 17, lok.318, 01 445 Varšava, Poľská republika, IČO/REGON: 368263697, spoločnosť zapísaná v KRS (obchodný register) pod č.0000694012, email: partnership@onnetworkglobal.com tel. č. +48 509 771 246, ďalej ako “OnNetWork”) zverejnených na portáli, a to na základe činnosti, aktivity alebo rozhodnutia dotknutej osoby, môže dochádzať k získaniu IP adresy a reťazca User- Agent dotknutej osoby ako návštevníka portálu, technických údajov o zobrazení a ich prenosu na server partnera CEN - spoločnosti Engerio alebo OnNetWork (ďalej jednotlivo “Partner” alebo spoločne ako “Partneri”), ktorý umiestnil daný Widget na portáli CEN a to na účel výberu a zobrazenia obsahu odkazu z Widgetu, zaistenia bezpečnosti a integrity reklamného systému a odhaľovania neplatnej návštevnosti a na účel merania počtu klikov. Právnym základom pre takéto spracúvanie osobných údajov Partnermi je účel zaistenia bezpečnosti a integrity reklamného systému a odhaľovania neplatnej návštevnosti je oprávnený záujem Partnerov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR spočívajúci v ochrane reklamného systému pred zneužitím a v správnosti údajov, ktoré sú Partneri povinní zverejňovať. Pri zobrazení politickej reklamy sa IP adresa, User-Agent ani žiadne iné osobné údaje alebo informácie, na základe ktorých by bolo možné identifikovať užívateľa alebo jeho zariadenie, nepoužívajú na výber ani na zobrazenie odkazu dostupnému na Widgete. Osobné údaje akejkoľvek dotknutej osoby (dospelej alebo maloletej) sa nebudú používať na cielenie politickej reklamy. Podrobnosti týkajúce sa spracúvania osobných údajov Partnermi sú uvedené v dokumente spoločnosti Engerio o ochrane osobných údajov zverejnenom na jej webovom sídle (www.engerio.sk) a v dokumente spoločnosti OnNetWork o ochrane osobných údajov zverejnenom na jej webovom sídle (www.onnetworkglobal.com). Osobné údaje sú v takom prípade spracúvané/uchovávané po dobu uvedenú v dokumente Partnerov o ochrane osobných údajov zverejnenom na ich webovom sídle. Žiadosti dotknutých osôb o výkon práv podľa čl. 15 až 22 Nariadenia (EÚ) 2016/679 v takom prípade/v prípade politickej reklamy v súvislosti s Widgetom Partnera vybavuje Partner, o ktorého Widget ide.

Spoločnosť CEN v prípade politickej reklamy v zmysle článku 26 GDPR zodpovedá len za spracovanie osobných údajov dotknutej osoby súvisiacich s návštevou portálu a v súvislosti so spracovaním týchto osobných údajov v rámci analytických hodnotení činnosti portálu, pričom za spracovanie zostávajúcej časti osobných údajov dotknutej osoby v zmysle článku 26 GDPR zodpovedá Partner CEN, ktorého Widget bol/je zverejnený na portáli a na ktorý dotknutá osoba klikla/otvorila ho.

Dotknutá osoba, t.j. osoba ktorej osobné údaje spoločnosť CEN spracováva, má právo:

získať od CEN ako prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a rovnako získať prístup k týmto osobným údajom, ktoré sa osoby týkajú;
právo namietať spracovávanie osobných údajov v prípade osobných údajov konkrétnej dotknutej osoby v konkrétnej situácii a spracúvaní osobných údajov, ktoré sa osoby týka;
na opravu a na doplnenie neúplných osobných údajov;
na výmaz osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ak sa osobné údaje spracúvajú nezákonne, alebo už nie sú potrebné na účel, na ktorý sa získali alebo inak spracúvali;
na obmedzenie spracúvanie osobných údajov, ak spracúvanie osobných údajov je nezákonné a dotknutá osoba namieta vymazanie osobných údajov a žiada namiesto toho obmedzenie ich použitia;
v prípade spracovania osobných údajov na základe udeleného súhlasu má dotknutá osoba právo na odvolanie súhlasu udeleného v zmysle článku 6 ods.1 písm. a) GDPR;
právo na prenos osobných údajov k inému prevádzkovateľovi pokiaľ je to technicky možné a ak sa spracúvanie uskutočňuje na základe súhlasu alebo uzatvorenej zmluvy a ak sa spracúvanie uskutočňuje automatizovanými prostriedkami;
podať návrh na začatie konania podľa § 100 Zákona č.18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 01 Bratislava, Slovenská republika, webová stránka: www.uoou.sk.

V prípade potreby môžete kontaktovať spoločnosť CEN/zástupcu tohto prevádzkovateľa ohľadom ochrany osobných údajov elektronickou poštou na adrese zodpovednej osoby: media@ta3.com, alebo zaslaním listu na vyššie uvedenú adresu sídla spoločnosti. K Vašim požiadavkám sa spoločnosť vyjadrí najneskôr v lehote 30 dní. V prípade zložitosti prípadu alebo zvýšeného počtu žiadostí si spoločnosť vyhradzuje právo túto lehotu predĺžiť. V prípade zjavne bezdôvodných alebo neprimeraných žiadostí a rovnako v prípade opakujúcich sa žiadostí si spoločnosť vyhradzuje právo požadovať primeranú úhradu zohľadňujúcu administratívne náklady spojené s poskytovaním informácií alebo vykonaním úkonov.

Technickú podporu webového portálu zabezpečuje spoločnosť Webglobe – Yegon, s. r. o., ako sprostredkovateľ, so sídlom Stará Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 36 306 444. Osobné údaje nie sú použité na iný než stanovený účel.