„Práca oslobodzuje,“ vyhlásil spojenec Le Penovej. Rovnaké slová viseli nad vstupom do Auschwitzu
Výrazný predstaviteľ francúzskeho Národného združenia (RN) Marine Le Penovej Jean-Philippe Tanguy čelí kritike po tom, ako na politickom zhromaždení použil slová „práca oslobodzuje“.
Ich nemecká podoba „Arbeit macht frei“ je notoricky spojená s nacistickými koncentračnými a vyhladzovacími tábormi vrátane Auschwitzu. Tanguy odmieta, že by svojím výrokom akokoľvek pripomínal nacizmus.
Výrok sa začal šíriť na sociálnych sieťach
Štyridsaťročný poslanec použil vetu počas víkendového vystúpenia vo Vierzone v strednom Francúzsku. Krátky záznam sa následne začal šíriť na sociálnych sieťach. Podľa francúzskych médií na ňom Tanguy hovorí: „Áno, práca oslobodzuje.“
Tanguy tvrdí, že niekoľkosekundový úryvok bol vytrhnutý z kontextu približne 30-minútového prejavu. „Bol to prejav o tom, že s dobrým platom a prostriedkami na zaplatenie bývania... sa jednotlivci môžu doslova emancipovať a získať slobodu,“ povedal pre Europe 1.
Ospravedlnil sa dotknutým, nie za samotný výrok
Na otázku, či svoje slová ľutuje, odpovedal, že sa nebude ospravedlňovať za každé obvinenie. Ospravedlnenie však adresoval ľuďom s „bolestivou rodinnou históriou“ a obetiam antisemitizmu.
„Nie za to, čo som povedal, pretože som nepovedal nič zlé, ale preto, že sa ich to mohlo osobne dotknúť,“ uviedol. Dodal, že rešpektuje utrpenie ľudí a rodín poznačených „nacistickým barbarstvom“.
⚡️🇫🇷VIDÉO - À Vierzon, le 19 septembre, le député #RN de la Somme Jean-Philippe #Tanguy a repris l’expression « le travail rend libre », traduction française de la formule « Arbeit macht frei », inscrite sur le fronton des camps de concentration #nazis… pic.twitter.com/Q0rsBnfq3U
— Brèves de presse (@Brevesdepresse) September 23, 2026
RN sa dlhodobo snaží zbaviť historickej záťaže
Prípad je citlivý aj vzhľadom na dlhodobú snahu Marine Le Penovej zbaviť RN historickej záťaže spojenej s jej otcom a spoluzakladateľom strany Jeanom-Marie Le Penom.
Ten počas politickej kariéry opakovane čelil kritike a súdnym sporom pre antisemitské výroky a zľahčovanie nacistickej okupácie Francúzska.
Podpredseda RN Louis Aliot sa Tanguyho zastal. Aj podľa neho bol krátky záznam vytrhnutý z kontextu a uviedol, že voči svojmu straníckemu kolegovi nemá v tejto veci „žiadnu výhradu“.