„Myslela som si, že zomriem.“ Toto sú príbehy ľudí, ktorí prežili ničivé zemetrasenie s desiatkami obetí

V sekunde bolo po kľude. Poličky v kuchyni neudržali svoj obsah a riad sa zrútil na zem. Sklo sa roztrieštilo na stovky kusov.

Ogata musela konať v zlomku sekundy. „Bola som prekvapená a vystrašená. Hneď som vošla pod jeden zo stolov, ale stôl sa so mnou prudko pohyboval doprava, doľava, doprava, doľava,“ opísala prvé momenty pre BBC News.

Ogata žije v strednej časti prefektúry (pozn. redak – najvyššia úroveň oficiálneho administratívneho členenia krajiny) Kumamoto celý svoj život. Táto oblasť leží priamo nad nestabilnými podzemnými prasklinami v zemskej kôre, kde do seba narážajú obrovské skalné bloky.

Otrasy zeme tu preto nie sú ničím nevídaným. V roku 2016 si dvojica zemetrasení vyžiadala 277 ľudských životov a 2 800 zranených. Nápor, ktorý prišiel v utorok (28. 7.) neskoro večer, však prekonal jej doterajšiu skúsenosť.

„Posledné zemetrasenie pred 10 rokmi nebolo nič v porovnaní s týmto. Myslela som si, že zomriem,“ priznala Ogata.

Preteky s časom v troskách nákupného centra

Otrasy s magnitúdou 6,8 udreli na prefektúru a zanechali za sebou desiatky obetí.

Dramatická situácia nastala najmä v nákupnom centre Aeon tiež v meste Kumamoto. V budove prišlo o život sedem ľudí a pod troskami podľa odhadov zostávajú uväznené desiatky ďalších.

Viac k téme

Zemetrasenie v Japonsku má najmenej 34 obetí. Záchranári pátrajú po preživších aj v troskách nákupného centra

Predstavitelia štátu reagovali nasadením 4 600 záchranárov, ktorí pracujú nepretržite. Úrady otvorene varujú, že pohotovostné zložky sa ocitli v neúprosných „pretekoch s časom“.

Rozsah škôd zasiahol aj infraštruktúru a históriu. V meste Kumamoto dochádza k rozsiahlym výpadkom elektriny a vody a poškodených bolo najmenej 45 zdravotníckych zariadení.

Prach sa zdvihol aj nad pamiatkami. Zrútili sa masívne hradby hradu Kumamoto zo 17. storočia a v Jacuširu sa úplne rozpadla modlitebná sieň svätyne z 19. storočia.

Omráčenie z otrasov a prázdne obchody

Len pár sto metrov od zrúteného nákupného centra Aeon sedela v zadnej kancelárii svojho obchodu s koláčmi majiteľka Yui. Pri náhlom údere nevedela vyhodnotiť, čo sa vlastne odohráva.

„Vedela som len ťažko rozlíšiť, čo bol zvuk zemetrasenia a čo bol zvuk výbuchu. Jediné, čo som dokázala robiť, bolo držať sa stoličky, na ktorej som sedela, keďže silné otrasy prichádzali jeden za druhým,“ opísala Yui.

Pekárka opísala stav, v ktorom zvyčajný strach vystriedalo úplné omráčenie a neschopnosť spracovať realitu.

„Nevedela som, čo mám cítiť, v takom stave som ani nedokázala mať strach. Ani teraz neviem, čo mám cítiť, a neviem, ako to vysvetliť,“ dodala.

V uliciach a domovoch čelili chaosu aj ďalší obyvatelia. Dvadsaťpäťročný Michal Posan, ktorý žije v Kumamote dva roky, opísal situáciu vo svojom okolí:

„V obchodoch nezostala žiadna voda ani jedlo. Spadol na mňa televízor, rozbilo sa mi zrkadlo a cesty v mojom okolí boli poškodené,“ opísal situáciu dvadsaťpäťročný Michal Posan, ktorý žije v Kumamote dva roky.

Medzi obyvateľmi sa rozšíril strach z opakovania scenára z roku 2016, kedy po prvom údere prišla o pár dní druhá vlna.

Viac k téme

Zemetrasenie v Japonsku zničilo obchodné centrum, po výbuchu sa zrútilo poschodie. Stále sú nezvestní

„Ľudia sa obávajú, že je na ceste ďalšie zemetrasenie. Po zemetrasení v roku 2016 nasledovalo o pár dní druhé,“ povedal ďalší obyvateľ.

Na ostražitosť pred ďalšími otrasmi oficiálne vyzval aj expert Šindži Kijomoto z Japonskej meteorologickej agentúry.

Návrat k troskám a boj o živobytie

Keď prvotný panický stav poľavil, pre obyvateľov začal pomalý pokus o návrat k fungovaniu. Pre majiteľov zničených prevádzok to bola predovšetkým ekonomická nutnosť.

Ogata začala vypratávať zdevastovaný interiér svojej reštaurácie.

„Celý môj podnik je zničený a neviem, kde sa postaviť, ale musíme si zarábať na živobytie tým, že čo najskôr znova otvoríme reštauráciu, takže dnes to tu upratujem. Ale aj keď sa pokúšam pracovať, príde otras a ja musím prestať. Potom znova trochu porobím a máme ďalší otras... Takže to ide veľmi pomaly. Ak budeme mať naďalej toľko následných otrasov, bude to veľmi stresujúce,“ uzavrela Ogata.

Obchod majiteľky Yui zostáva zatvorený. Pred rozhodnutím o znovuotvorení ju čaká kontrola stavu výrobných zariadení.

„Ešte som neskontrolovala, či stroje, ako napríklad pec, fungujú. Až keď to skontrolujem, budem mať predstavu, či sa môžem vrátiť k podnikaniu, alebo nie.“

Pozrite si reportáž o zemetrasení v Japonsku: