Vo futbale nie sú tak úplne doma. Fanúšikovia sa smejú americkej stanici, divákom vysvetľovala základné pravidlá

Na nezvyčajný moment upozornil portál News.com.au. Úvodný duel medzi Mexikom a Juhoafrickou republikou priniesol viaceré dramatické situácie, keď rozhodca Wilton Pereira Sampaio udelil až tri červené karty. Práve pri nich sa americký vysielateľ rozhodol pomôcť divákom rozsiahlejším vysvetlením.

Po vylúčení Yayu Sitholeho sa pri skóre neobjavil len tradičný symbol červenej karty. Prenos pridal aj text, že Juhoafrická republika hrá „s desiatimi hráčmi“. Pre časť fanúšikov to bolo zbytočne doslovné vysvetlenie niečoho, čo je pri futbalových prenosoch bežným vizuálnym štandardom.

Vo vysvetlivkách pokračovali

Ešte väčšiu pozornosť vyvolala situácia po ďalšom vylúčení, keď červenú kartu videl aj Themba Zwane. Grafika následne divákom vysvetľovala, že tím pokračuje iba s deviatimi hráčmi, pretože dvaja futbalisti boli vylúčení a po červenej karte už nemôžu v zápase pokračovať. Doplnila aj to, že ide o veľkú nevýhodu a víťazstvo je v takej situácii omnoho ťažšie.

Na sociálnych sieťach sa okamžite objavili posmešné reakcie. „Aha, takže toto znamená červená karta,“ ironicky napísal novinár Rory Smith. Ďalší používateľ podľa portálu News.com.au reagoval slovami: „Odmietam uveriť, že je to skutočné.“

Niektorí fanúšikovia tvrdili, že takáto grafika zbytočne zahlcuje obrazovku. „Nie je žiadny dôvod mať obrovskú grafiku ‚hrajú s desiatimi hráčmi‘, keď je symbol červenej karty už priamo tam,“ uviedol jeden z nich.

Pre nových záujemcov

Prenos si však našiel aj obhajcov. Podľa nich americká televízia reagovala na to, že majstrovstvá sveta sledujú v Spojených štátoch aj diváci, ktorí futbal bežne nepozerajú a nemusia poznať všetky pravidlá. „Nie je to len pripomienka pre ľudí, ktorí si zápas možno práve zapli?“ oponoval americký športový reportér John Varlas.

Čítajte viac

Divočina v otváracom zápase MS, diváci videli viac červených ako gólov. Česká radosť trvala iba 8 minút

Ďalší fanúšik doplnil, že pre mnohých Američanov môže ísť o prvý zápas, ktorý počas turnaja sledujú. V takom prípade podľa neho dáva vysvetlenie zmysel, hoci uznal, že grafika zabrala na obrazovke veľa priestoru.

Kritika sa však netýkala len vysvetľovania pravidiel. Časť divákov nahnevali aj reklamy počas povinných prestávok na občerstvenie v oboch polčasoch. Jeden z novinárov to označil za „anti-futbal“, keďže reklamné bloky prerušili dianie počas momentu, ktorý je v zápase stále súčasťou televízneho prenosu.

Písali sme

Svojský argentínsky kouč nemal náladu na reči. Po príchode na MS dostal šesť otázok, reportérku vybavil za 38 sekúnd