Deti vo vreciach, útek cez more a krutá cena slobody. Ako bratia po 10 rokoch plánovania s rodinou utiekli z KĽDR
Dva bratia zo Severnej Kórey pripravovali útek viac ako desať rokov., S rodinou našli slobodu v Južnej Kórei. Podľa CNN však ich príbeh krátko nato zasiahla tragédia, ktorá zmenila všetko.
Desaťročný plán na útek
Kim Il-hjok a Kim Ji-hjok plánovali útek zo Severnej Kórey dlhé roky. Myšlienku im vnukol ich otec, ktorý veril, že jediná šanca na slobodu vedie cez more.
„Môj otec hovoril: ‚V tejto spoločnosti nie je žiadna nádej… existuje veľký, slobodný svet. Poďme do Južnej Kórey,‘“ spomína Kim Il-hjok pre CNN.
Rodina nevedela nič o rybolove. Mladší z bratov si však postupne našiel prácu na pobreží, získal loď a budoval si kontakty aj dôveru miestnych úradov, často za pomoci úplatkov. Zároveň si vytvárali dôveryhodné krytie – pravidelne sa približovali k hranici, no vždy sa vracali späť.
Aj keď patrili k lepšie zabezpečeným rodinám, realita života v krajine bola tvrdá. „Každý deň som počul, že niekto zomrel, bol okradnutý alebo napadnutý,“ opisuje Kim.
Útek cez mínové pole aj more
K rozhodujúcemu momentu došlo 6. mája 2023 počas silnej búrky, ktorá znížila viditeľnosť na mori. Deväť členov rodiny sa rozhodlo konať.
Medzi nimi boli aj malé deti, ktoré ukryli do vriec, a tehotná manželka jedného z bratov. „Moja žena nechcela utiecť. Obávala sa najmä toho, že je tehotná,“ povedal Kim.
„Nakoniec som ju presvedčil, že to robíme pre budúcnosť nášho dieťaťa.“ Ženy sa museli k lodi dostať cez mínové pole, ktoré mali roky zmapované. Na pobreží sa všetci stretli a potichu nastúpili.
„Všetci boli úplne ticho, ani nedýchali. Najhlasnejší bol motor,“ spomína. Loď sa pohybovala pomaly, aby ju radar zachytil len ako neškodný objekt.
„Zvuk srdca bol hlasnejší než motor“
Počas plavby vládlo extrémne napätie. Deti zostali ukryté vo vreciach a nevydali ani hlásku. „Keď sme ich vytiahli, mali dokorán otvorené oči a nevydali ani zvuk. Bolo to neuveriteľné,“ povedal Kim pre CNN.
„Zvuk môjho srdca bol hlasnejší než motor. Bol som taký napätý, že som ho počul v ušiach,“ dodal.
Po približne dvoch hodinách sa dostali do vôd Južnej Kórey. Ako prvé uvideli ostrov Jonpchjong, ktorý bol podľa nich „osvetlený ako deň“.
Následne sa k nim priblížila loď juhokórejského námorníctva. „Spýtali sa nás, či sa nám pokazil motor. Odpovedali sme: ‚Nie, sme severokórejskí rybári a chceme dezertovať,‘“ uviedol Kim.
„Mal som pocit, akoby zo mňa spadla obrovská ťarcha,“ dodal.
Nový život, staré traumy
Rodina začala nový život v Južnej Kórei. O štyri mesiace neskôr sa narodila dcéra Jeri a o rok oslávili jej prvé narodeniny.
Adaptácia však nebola jednoduchá. „Niekedy sa zobudím v noci a myslím si, že som stále v Severnej Kórei,“ priznal mladší z bratov. Rodina sa snažila zabezpečiť deťom lepšiu budúcnosť a postupne si budovala nový život v slobodnej spoločnosti.
Príbeh však nabral nečakaný obrat. Len dva mesiace po rodinnej oslave mladší z bratov zahynul pri nehode počas potápania. Zanechal po sebe manželku a dve malé deti, ktoré len nedávno unikli zo Severnej Kórey.
„Nezdá sa mi to skutočné,“ povedal jeho brat Kim Il-hjok. Rodina sa s ním lúčila na smútočnom obrade v Soule, kde jeho fotografia stála obklopená bielymi chryzantémami.
Nádej napriek všetkému
Aj napriek tragédii sa Kim Il-hjok snaží pokračovať ďalej. Pracuje, študuje a verejne hovorí o živote v Severnej Kórei, aby priblížil realitu jedného z najuzavretejších režimov sveta.
Nedávno sa mu narodila ďalšia dcéra, čo mu prinieslo novú nádej. „Považujem sa za jedného zo šťastných,“ povedal pre CNN. Jeho príbeh ukazuje, že aj keď útek priniesol slobodu, cena za ňu môže byť mimoriadne vysoká.
Ako sa cestuje v krajinách budúcnosti - Japonsku a Kórei? Pozrite si archívnu časť relácie Očami cestovateľa z 23. februára.
Sledujte ta3 na Google news
po kliknuti zvoľte "Sledovať"