USA začali zverejňovať spisy o Epsteinovi. Dokumenty sú však vo veľkej miere začiernené

Americké ministerstvo spravodlivosti začalo v piatok (19. 12.) zverejňovať dokumenty, vrátane fotografií, videí a ďalších materiálov, súvisiacich s trestným stíhaním zosnulého finančníka Jeffreyho Epsteina. Veľká časť dokumentov však zostala cenzurovaná. Informujú o tom správy agentúr AP a AFP a britskej stanice BBC.

Usvedčený sexuálny predátor bol známy svojimi kontaktmi na najvyšších ľudí v krajine a vo svete, vrátane amerického prezidenta Donalda Trumpa, ktorý sa dlho snažil o to, aby spisy ostali utajené.

Mená z najvyšších kruhov

Medzi materiálmi zverejnenými v piatok je mnoho zredigovaných dokumentov, vrátane policajných výpovedí, vyšetrovacích správ a fotografií. Množstvo fotografií zachytáva bývalého amerického prezidenta Billa Clintona a ďalšie osobnosti, vrátane hudobníkov Micka Jaggera a Michaela Jacksona a bývalého britského princa Andrewa, teraz známeho ako Andrew Mountbatten-Windsor.

Jedna z fotografii zobrazuje Clintona plávajúceho s tmavovlasou ženou, ktorá podľa AFP vyzerá ako Epsteinova komplicka Ghislaine Maxwellová, ktorá si v súčasnosti odpykáva 20-ročný trest odňatia slobody za obchodovanie s maloletou osobou na sexuálne účely a ďalšie trestné činy. Clinton však nebol nikdy obvinený z protiprávneho konania zo strany obetí Epsteinovho zneužívania a poprel, že by vedel o jeho sexuálnych deliktoch.

Obrovské množstvo dokumentov obsahovalo tiež sedem strán so zoznamom mien 254 masérok, ktoré sú úplne začiernené, spolu s vysvetlením „upravené na ochranu informácií o potenciálnych obetiach“.

Čítajte viac

Popísané telá žien, Bill Gates, ale aj Lajčák. Zverejnili novú zbierku Epsteinových fotografií

Pracovalo na nich 200 právnikov

Tím, ktorý preskúmal a pripravil dokumenty na zverejnenie, pozostával z viac ako 200 právnikov ministerstva spravodlivosti, uvádza sa v liste ministerstva spravodlivosti zaslanom Kongresu. V liste, ktorý získala AP, námestník generálneho prokurátora Todd Blanche uvádza, že 187 právnikov z oddelenia národnej bezpečnosti ministerstva preskúmalo všetky spisy, aby určili, čo všetko by malo byť zverejnené.

Následne 25 právnikov, ktorí boli považovaní za „tím kontroly kvality“, pracovalo na zabezpečení toho, aby informácie, podľa ktorých by bolo možné určiť identitu obetí, boli zredigované. Títo právnici boli z Úradu na ochranu súkromia a občianskych slobôd a Úradu pre informačnú politiku Ministerstva spravodlivosti. Právnici z Južného okresu New Yorku tiež preskúmali materiál, aby potvrdili, že boli riadne zredigované osobné údaje.

Najväčšia kauza obchodovania s ľuďmi

Blanche uviedol, že ministerstvo spravodlivosti identifikovalo viac ako 1200 obetí Epsteinových trestných činov alebo ich príbuzných a že z dnes zverejnených dokumentov odstránilo materiály, ktoré by ich mohli identifikovať. Blanche v liste Kongresu uvádza, že dnes zverejnené spisy nie sú kompletné, lebo pred ich zverejnením je potrebné skontrolovať z tohto hľadiska ešte ďalšie dokumenty.

„Vzhľadom na objem materiálu a požiadavku, aby každá strana každého dokumentu bola skontrolovaná z hľadiska prípadných úprav v zmysle zákona, pokračujú záverečné fázy kontroly niektorých materiálov,“ uviedol Blanche.

Úradníci mali podľa zákona právo redigovať materiály s cieľom chrániť identitu obetí alebo čokoľvek súvisiace s prebiehajúcim trestným vyšetrovaním, ale podľa zákona boli tiež povinní takéto redigovanie vysvetliť, čo sa doteraz nestalo, uvádza BBC.

Tisíce stránok zverejnených v piatok sú podľa ministerstva spravodlivosti len časťou toho, čo ešte príde.

Čítajte viac

Demokrati zverejnili nové fotografie z Epsteinovho sídla nerestí. Sú na nich Trump, Clinton aj hollywoodsky režisér

Trump je pod tlakom

Demokrati v Kongrese v reakcii na to uviedli, že posúdia svoje právne možnosti, nakoľko podľa nich zverejnenie spisov o Epsteinovi ministerstvom spravodlivosti nie je úplným zverejnením.

Rozsiahle začiernenia v mnohých dokumentoch spolu s prísnou kontrolou nad ich zverejnením zo strany úradníkov v Trumpovej administratíve tiež vyvolali pochybnosti.

Demokratický senátor Jeff Merkley z Oregonu vyjadril rozčarovanie nad tým, že Trumpova administratíva počas minulého roka z vlastného popudu nepodnikla kroky na „redigovanie spisov o Epsteinovi tak, aby boli pripravené na zverejnenie“.

Prezident Trump koncom novembra podpísal návrh zákona, ktorý nariadil ministerstvu spravodlivosti odtajniť a zverejniť spisy týkajúce sa trestného stíhania Epsteina. Podľa zákona tak mal rezort spraviť do piatka 19. decembra.

Pozrite si reportáž o nových fotografií z Epsteinovho sídla: