Epstein ako „studnica múdrosti“. Vplyvní ľudia chceli poradiť ohľadom financií aj kolonoskopie. Radu mal na všetko
Keď niektorí z najvplyvnejších ľudí sveta potrebovali „externý“ pohľad či radu, obrátili sa na Jeffreyho Epsteina. Viac ako 20-tisíc strán dokumentov zverejnených tento týždeň členmi Kongresu, obsahujúcich rozsiahly záznam Epsteinovej e-mailovej komunikácie, preskúmali reportéri NBC News.
Thorbjørn Jagland, bývalý premiér Nórska, potreboval pochopiť uvažovanie amerického prezidenta Donalda Trumpa. Mohamed Waheed Hassan, bývalý prezident Maldív, chcel usmernenie v oblasti vysokých vládnych financií. Bývalý americký minister financií Larry Summers vyhľadával radu ohľadom svojho vzťahu s istou ženou. Michael Wolff, novinár a autor bestsellerov, akoby zháňal lekárske odporúčanie – konkrétne „človeka na kolonoskopiu“.
Členovia Kongresu tento týždeň zverejnili viac ako 20-tisíc strán dokumentov, ktoré obsahovali rozsiahly záznam Epsteinovej e-mailovej komunikácie s prominentmi zo sveta politiky, financií a médií. Podľa NBC News táto komunikácia ukázala Epsteinovu obrovskú sociálnu sieť aj jeho povesť „studnice múdrosti“.
V e-mailoch plných preklepov a často prekvapivo neformálnych poznámok vystupuje napríklad ako autorita na Trumpovo zmýšľanie a vyjednávacie taktiky.
Keď sa chcel zorientovať v Trumpovi, pomohol Epstein
„Pochopil Trumpa po našich rozhovoroch. Nie je to zložité. Musí mať pocit, že niečo získal, je to také jednoduché,“ povedal Epstein Jaglandovi, pričom sa odvolával na diskusie s bývalým ruským veľvyslancom pri OSN Vitalijom Čurkinom. Jagland, snažiaci sa zorientovať v prvej Trumpovej administratíve, považoval Epsteina za cenný zdroj informácií.
Napríklad koncom februára 2017, teda približne mesiac po Trumpovej inaugurácii, napísal Epsteinovi, či by ho mohol navštíviť v sídle Európskeho parlamentu v Štrasburgu. „Naozaj potrebujem lepšie pochopiť Trumpa a to, čo sa deje v americkej spoločnosti,“ napísal. NBC News pripomenuli, že Jagland bol v tom čase generálnym tajomníkom Rady Európy. On ani Rada Európy však na žiadosť o vyjadrenie nereagovali.
Pripomeňme, že Jagland nebol jediný, kto o Trumpovi s Epsteinom komunikoval. Jedna časť spisu obsahuje priamu e-mailovú výmenu datovanú k 24. marcu 2018, v ktorej komunikuje s Epsteinom aj bývalý slovenský minister zahraničných vecí Miroslav Lajčák.
Epstein v nej poslal Lajčákovi odkaz na článok z amerického bulvárneho denníka Daily Beast o duševnom zdraví amerického prezidenta Donalda Trumpa. Podľa SME mu v tejto súvislosti položil otázku z titulku textu: „Ako blízko je Donald Trump od psychického zrútenia?“ Lajčák na to odpovedal v odľahčenom tóne. „Ďakujem! Myslím, že sme dnes na túto tému počuli dosť dôkazov,“ napísal podľa dokumentu, pričom k správe pridal aj usmievajúci sa emotikon. Z materiálov vyplýva, že komunikácia bola vedená z oficiálnej adresy ministerstva zahraničných vecí.
Problém so ženami
S americkými prominentnmi však udržiaval aj odľahčenú komunikáciu. Medzi nimi bol napríklad bývalý prezident Harvardu a člen Clintonovej i Obamovej administratívy Larry Summers. Písali si pravidelne - medzi dokumentmi našli e-maily z rokov 2017, 2018 a 2019. V správe zo 16. marca 2019 Summers, vtedy profesor na Harvarde, napríklad opisoval rozhovor s nemenovanou ženou.
„Pýtal som sa jej, čo robí. Odpovedala, že je zaneprázdnená. Povedal som jej, že je strašne nesmelá,“ napísal Summers Epsteinovi a na záver dodal: „Tón nebol príjemný. Nechcel som sa zapojiť do súťaže v darovaní darčekov, keď som bol priateľom bez výhod.“
„Je inteligentná. Nechá ťa zaplatiť za minulé chyby. Ignoruj to ‚Oci, idem von s chlapom na motorke‘. Reagoval si dobre… podráždenosť ukazuje, že ti na tom záleží. A tým, že si nenariekal, si ukázal silu,“ odpovedal Epstein.
Radil aj chcel poradiť
Reportér a autor štyroch kníh o Trumpovi Michael Wolff podľa dokumentov pravidelne poskytoval Epsteinovi vlastné rady, no isté „láskavosti“ od neho aj žiadal.
V e-mailoch z 15. decembra 2015, keď sa konala televízna debata republikánskych kandidátov na prezidenta, dal Wolff Epsteinovi „varovanie“ — CNN sa vraj „plánuje dnes večer spýtať Trumpa na jeho vzťah s tebou“. Epstein odpísal: „Ak by sme mu vedeli vytvoriť odpoveď, aká by podľa teba mala byť?“
„Myslím si, že by si ho mal nechať, nech sa do toho zamotá sám. Ak povie, že nebol v lietadle alebo u teba doma, dá ti to cenné PR a politickú muníciu. Môžeš ho nachytať spôsobom, ktorý ti potenciálne prinesie výhodu, alebo — ak to bude vyzerať, že naozaj môže vyhrať — ho môžeš zachrániť, čím si uňho vytvoríš dlh,“ radil Wolff.
„Kto je tvoj človek na kolonoskopiu?“ pýtal sa Wolff 30. mája 2017. Epstein poslal meno lekára, pričom Wolff si uvedomil, že „jeho (lekárov) syn chodil s mojím synom do triedy na Collegiate“, čím odkazoval na elitnú chlapčenskú súkromnú školu na Manhattane.
„Si môj záchranca“
V roku 2013 písal Epsteinovi prezident Maldív. „Jeffrey. Potrebujem tvoju radu,“ napísal Hassan a pokračoval, že jeho minister financií ho informoval o „anonymnom správcovi fondov, ktorý je ochotný vložiť štyri miliardy dolárov“ do maldivskej štátnej pokladnice.
„Nemám o tom dosť informácií. Neviem, kto je ten správca fondov,“ napísal Hassan, pričom zo správ vyplýva, že pôsobil vyplašene a chcel poznať Epsteinov názor. „Čo si myslíš, že by som mal urobiť? … Neznie ti to celé smiešne? Mám z toho zvláštny pocit.“
„Toto je z podvodnej webovej stránky, tvoj minister sa naštve, že to nechceš aspoň skúsiť. Čo môžeme stratiť, vždy je to len ponuka,“ odpísal Epstein.
Nie je jasné, či ľudia, ktorí prichádzali za Epsteinom so svojimi otázkami a obavami, jeho rady aj naozaj poslúchli. Niektoré z e-mailov však ukazujú vďačnosť, ktorú voči nemu cítili. „Ďakujem,“ napísal Hassan v reakcii na Epsteinovu finančnú radu. „Si môj záchranca. Urobím presne to, čo si povedal.“
Podľa NBC News tieto správy ešte viac prehĺbia intrigy okolo Epsteina. Dokumenty pravdepodobne opäť vyvolajú otázky, prečo toľko vplyvných ľudí pokračovalo v kontakte s Epsteinom aj po tom, čo sa v roku 2008 priznal k dvom obvineniam z prostitúcie na súde na Floride.
Pozrite si súvisiacu reportáž:
Sledujte ta3 na Google news
po kliknuti zvoľte "Sledovať"