Mediálna búrka medzi Trumpom a BBC naberá na sile. O čom je spor, ktorý rozvíril svet médií?

Trump obvinil britskú verejnoprávnu stanicu, že ho v dokumente Panorama z roku 2024 úmyselne očiernila, keď podľa neho nepravdivo upravila jeho prejav z 6. januára 2021 tak, aby pôsobil, že vyzýval svojich priaznivcov na útok na Kapitol.

BBC varoval, že ak sa do 14. novembra neospravedlní a neodškodní ho, podá na ňu žalobu v hodnote najmenej jednej miliardy dolárov. Šéf Bieleho domu svoj prejav označil za upokojujúci a krásny a vyhlásil, že BBC ho svojím zásahom zmasakrovala.

BBC priznáva chybu, Trump hovorí o „podvode na verejnosti“

Trump a jeho právnici tvrdia, že BBC „úmyselne zavádzala divákov“ tým, že spojila tri rôzne časti jeho prejavu do jedného súvislého celku, čím vytvorila dojem, že prezident priamo podnecuje násilie.

V liste, ktorý získala agentúra Reuters, právny tím požaduje od BBC úplné stiahnutie relácie, verejné ospravedlnenie a finančné odškodnenie. Trump v rozhovore pre televíziu Fox News uviedol, že má „povinnosť“ žalobu podať. „Oklamali verejnosť a sami to priznali,“ vyhlásil.

Predseda BBC Samir Shah sa už ospravedlnil a priznal, že redakcia urobila „chybu v úsudku“, pretože strih dokumentu vytváral dojem „priameho vyzvania k akcii“. Odstúpil generálny riaditeľ BBC Tim Davie aj šéfka spravodajstva Deborah Turnessová, ktorí uznali, že došlo k „porušeniu redakčných zásad“.

Čítajte viac

Musím BBC zažalovať, vyhlásil Trump. Jeho zostrihaný „krásny a upokojujúci“ prejav vraj zmasakrovali

Môže Trump BBC naozaj žalovať v USA?

Trump chce podať žalobu v štáte Florida, kde má trvalé bydlisko. Kľúčové však bude, či sa dokument vysielal alebo bol dostupný online aj tam. BBC síce epizódu neodvysielala v USA, no krátky čas bola prístupná na jej streamovacej platforme.

Americkí právnici upozorňujú, že ak sa súd v USA vyhlási za nepríslušný, prípad môže byť rýchlo zamietnutý. BBC má síce pobočky v Los Angeles a New Yorku, no dokument Panorama bol určený pre britské publikum.

Ak by však súd uznal jurisdikciu, Trump by musel dokázať tri veci: že výpoveď v dokumente bola nepravdivá a poškodzujúca, že mu spôsobila skutočnú ujmu a že BBC konala s „vedomým úmyslom škodiť“ alebo s bezohľadným ignorovaním pravdy – tzv. actual malice.

Podľa profesora Georgea Freemana z newyorského Media Law Resource Center sú všetky tieto podmienky pre žalobcu veľmi náročné: „Všetky tri vytvárajú ťažké prekážky pre akéhokoľvek žalobcu,“ uviedol pre BBC.

BBC sa môže brániť slobodou tlače

Prvý dodatok americkej ústavy poskytuje médiám jednu z najsilnejších právnych ochrán na svete. BBC by sa mohla brániť tým, že dokument bol „v podstate pravdivý“ a strih nebol zavádzajúci. Navyše, zákony Floridy umožňujú rýchlo zamietnuť žaloby, ktoré majú obmedziť slobodu prejavu.

Trump však tvrdí, že dokument mu spôsobil „obrovské reputačné a finančné škody“. Podľa právnej expertky Lyrissy Lidskeyovej z Floridskej univerzity by však bolo ťažké preukázať, že mu vznikla škoda v hodnote miliardy dolárov.

„Keďže vyhral voľby a jeho biznis prosperuje, zdá sa nepravdepodobné, že by dokázal preukázať takúto ujmu,“ povedala.

Dlhá história žalôb

Trump nie je v sporoch s médiami nováčikom. V roku 2025 uzavrel dohodu s koncernom Paramount, materskou spoločnosťou CBS, po tom, čo požadoval 20 miliárd dolárov za údajne zavádzajúci rozhovor s Kamalu Harrisovou. Prípad sa skončil vyrovnaním vo výške 16 miliónov dolárov.

Podobne sa s televíziou ABC News dohodol na vyplatení 15 miliónov dolárov, keď moderátor George Stephanopoulos nepravdivo tvrdil, že bol „uznaný vinným zo znásilnenia“.

Podľa organizácie Freedom of the Press Foundation však Trump tieto žaloby často používa ako nátlakový nástroj voči médiám.

„Jemu nejde o výhru, ale o zastrašenie a potrestanie tých, ktorí ho kritizujú,“ uviedol Seth Stern, riaditeľ advokačnej sekcie organizácie.

Písali sme

Kauza zostrihaného prejavu Trumpa doľahla na BBC. Odchádza šéfka spravodajstva aj riaditeľ stanice

Pozrite si súvisiacu reportáž.