Čínska cenzúra prepísala film. Svadbu dvoch mužov v austrálskom horore digitálne zmenila
Austrálsky hororový film, v ktorom sa objavuje scéna svadby osôb rovnakého pohlavia, bol podľa správ v Číne digitálne upravený tak, aby to vyzeralo, ako keby sa brali heterosexuálni partneri. Táto zmena vyvolala pobúrenie medzi divákmi, ktorí si to všimli, ako uvádza spravodajský portál The Guardian.
Kritikmi ocenený horor „Together“ s Daveom Frankom a Alison Brieovou v hlavných úlohách bol uvedený do vybraných čínskych kín 12. septembra. O týždeň neskôr mal byť uvedený do širšej distribúcie, ale keď upravená verzia vyvolala vlnu kritiky, čínsky distribútor film bez vysvetlenia stiahol.
Zásah čínskej vlády
Film rozpráva príbeh mladého páru, ktorý sa presťahuje na vidiek, kde začnú zažívať tajomné a groteskné premeny svojich tiel. V jednej scéne film zobrazuje svadbu dvoch mužov, ale v čínskej verzii bola tvár jedného z nich upravená tak, aby vyzeral ako žena.
„Výmena tvárí s pomocou umelej inteligencie je neprijateľná – úplne mení pôvodnú kreatívnu víziu,“ napísal jeden používateľ sociálnych médií. Filmy, ktoré sa dostanú do čínskej distribúcie, musia najskôr schváliť čínske cenzúrne orgány. V prípade importovaných filmov to často znamená vystrihnutie scén, ktoré zobrazujú témy, ktoré vláda považuje za citlivé alebo príliš chúlostivé. Použitie technológie na zmenu týchto scén – namiesto ich vystrihnutia – je však relatívne nové, píše The Guardian. A podľa niektorých divákov bude ešte ťažšie si cenzúru všimnúť.
„To, čo sa deje mimo tohto filmu, je ešte desivejšie ako to, čo sa deje v ňom,“ napísal jeden používateľ na čínskej sociálnej sieti Weibo.
Homosexualita je stále tabu
Homosexualita bola v Číne dekriminalizovaná v roku 1997, ale stále je široko stigmatizovaná, hoci postoj verejnosti k LGBT+ komunite sa postupne mení. V prieskume zverejnenom minulý rok viac ako polovica respondentov uviedla, že čínska spoločnosť by mala akceptovať ľudí z LGBT+ komunity.
Nie je to prvý prípad, keď bol západný film pred premietaním v Číne upravený. V roku 2018 bol v čínskych kinách uvedený životopisný film Bohemian Rhapsody, ale bez akejkoľvek zmienky o homosexualite Freddieho Mercuryho. Cenzori vyškrtli všetky odkazy na lesbický pár z amerického seriálu Friends.
Pozrite si archívnu reportáž o pochode Prague Pride z 2. augusta 2025:
Sledujte ta3 na Google news
po kliknuti zvoľte "Sledovať"