Rokovania v Bielom dome o Ukrajine sa skončili. Macron navrhol samit štyroch strán, Trump volal Putinovi
Rokovania o Ukrajine v Bielom dome sa skončili. Donald Trump sa rozprával s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským a ďalšími európskymi lídrami. Situáciu ohľadom možného mieru na Ukrajine sme sledovali online.
23:17 Online prenos sme ukončili. Ďalšie informácie prinesieme v utorkovom vysielaní a na webe ta3.
23:15 Zelenského hovorca Serhiy Nykyforov podľa CNN informoval, že rokovania v Bielom dome sa skončili. Európski lídri v Bielom dome naďalej zostávajú a budú pokračovať vo vyjednávaní pravdepodobne v inom formáte.
23:03 Informácie sa líšia. Americký prezident Donald Trump podľa Reuters prerušil rokovanie s európskymi lídrami a išiel telefonovať so šéfom Kremľa Vladimirom Putinom. Schôdza v Bielom dome by mala následne pokračovať.
23:00 Zdroje z ukrajinskej delegácie v Bielom dome informovali BBC, že rokovania za účasti Trumpa, Zelenského a európskych lídrov sa skončili.
22:45 Trump vo svojom prejave po boku Zelenského v Oválnej pracovni nevylúčil zapojenie Ameriky do dlhodobej bezpečnosti Ukrajiny, vrátane vyslania vojakov.
Americké médiá to označujú za veľkú zmenu oproti jeho postoju na začiatku roka, kedy to pre šéfa Bieleho domu bolo neprijateľné.
22:13 Rokovanie medzi Donaldom Trumpom a európskymi lídrami pokračuje za zavretými dverami. Po skončení schôdze očakávame spoločnú tlačovú besedu.
22:02 Emmanuel Macron podľa francúzskej stanice RTL žiada, aby mala Európa zástupcu na prípadnom rokovaní Zelenského, Trumpa a Putina. „Budeme potrebovať štvorstranné stretnutie,“ povedal Macron s ohľadom na „bezpečnosť európskeho kontinentu“.
21:22 Svet v priamom prenose sledoval mimoriadne nezvyčajný začiatok diplomatických rokovaní. Prvých 15 minút rozhovoru medzi európskymi lídrami a Donaldom Trumpom prebiehalo za účasti verejnosti. Politici navzájom žartovali, lichotili hostiteľovi a otvorene diskutovali o otázkach bezpečnosti.
Talianska prezidentka Giorgia Meloni povedala Trumpovi, že „vďaka vám sa niečo zmenilo“. Nemecký kancelár Friedrich Merz poďakoval americkému prezidentovi za to, že piatkovým stretnutím s Vladimírom Putinom otvoril cestu k rokovaniam.
Predsedníčka Európskej komisie Ursula Von der Leyenová zdôraznila, že je dôležité „zastaviť zabíjanie“ a odvolala sa na výzvu prvej dámy USA Melanie Trumpovej, aby sa zohľadnila situácia ukrajinských detí.
21:18 Britský premiér Keir Starmer uviedol, že bezpečnostné záruky by boli „historickým“ krokom vpred. Myslí si, že môžu dosiahnuť „skutočný pokrok“ v ukončení vojny na Ukrajine, najmä pokiaľ ide o bezpečnostné záruky. Je presvedčený o tom, že trojstranné stretnutie by bol „ďalší rozumný krok“.
Francúzsky prezident Emmanuel Macron naznačil, že jednou z bezpečnostných záruk by mohlo byť, že Ukrajina bude mať silnú armádu.
Macron zopakoval Merzove slová, že prímerie je „nevyhnutnosťou“ a dodal, že všetci lídri „túto myšlienku podporujú“. Naliehal na Trumpa, aby vyvinul tlak na Rusko, aby s ním súhlasilo.
„Uvidíme, ako to dopadne a či to dokážeme,“ odpovedá Trump. Dodáva však, že šesť vojen, ktoré podľa svojich slov vyriešil, skončilo bez prímeria.
21:11 Ruský prezident Vladimir Putin súhlasil s tým, aby západné krajiny poskytli Ukrajine bezpečnostné záruky, vyhlásil Donald Trump. Európske štáty podľa neho budú musieť niesť veľkú časť tohto „bremena“.
Pozrite si mimoriadne štúdio ta3 o stretnutí Trump-Zelenskyj:
21:07 Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj uviedol, že na dnešnom rokovaní s americkým prezidentom Donaldom Trumpom hovoril o citlivých otázkach, vrátane bezpečnostných záruk pre Ukrajinu, ktorá sa bráni ruskej agresii.
Dodal, že Trump sa pokúsi zorganizovať trojstranné rokovania s ruským prezidentom Vladimírom Putinom a že bude rád, ak sa americký prezident zúčastní. Trump rokoval s Putinom v piatok (15. 8.) na Aljaške.
20:59 Trump poďakoval prítomným európskym lídrom a povedal, že je pre neho cťou mať ich v Bielom dome. Dodal, že to bol veľmi úspešný deň.
„Chceme zastaviť zabíjanie a vyriešiť tento konflikt,“ vyhlásil v súvislosti s prebiehajúcou vojnou na Ukrajine.
Podotkol, že mal česť stretnúť sa so Zelenským a že ich diskusie „pokryli veľa tém“.
20:53 Neverejné rokovanie Trumpa so Zelenským sa po hodine skončilo. Obaja prezidenti teraz budú rokovať aj so zvyšnými európskymi lídrami. V prestávke sa k priebehu debaty nevyjadrili, urobili si len spoločnú fotografiu.
20:25 Denník The New York Times napísal, že Trump je tentoraz voči Zelenskému oveľa menej nepriateľský ako vo februári, keď ich stretnutie skončilo hádkou. Zelenskyj je dnes oblečený v čiernom obleku a čiernej košeli bez kravaty.
Na februárovom stretnutí v Oválnej pracovni, ktoré prerástlo do otvorenej hádky s Trumpom a jeho viceprezidentom J. D. Vanceom pred televíznymi kamerami, Zelenskyj čelil výčitkám, že si dostatočne neváži všetku americkú pomoc a že na stretnutie so šéfom Bieleho domu si nevzal oblek a kravatu.
Tentokrát ukrajinský prezident podľa CNN priniesol Trumpovi aj list od svojej manželky Oleny a zároveň ocenil, že americká prvá dáma Melania Trumpová poslala po manželovi list adresovaný Putinovi o deťoch trpiacich kvôli vojne.
20:15 V čase, keď začínajú kľúčové rokovania medzi ukrajinským a americkým prezidentom, v niektorých častiach Ukrajiny zaznievajú poplachy pred leteckým útokom.
Vzdušné sily krajiny vydali varovanie, že pretrváva hrozba použitia balistických rakiet zo strany Ruska.
Varovania sa obmedzili na regióny na východe krajiny a hoci boli spočiatku rozšírené najmä na východe, niektoré z nich už prestali platiť.
Krym sa nevráti a NATO je mimo hry, vyhlásil Trump. Zelenskému odkázal, že vojnu môže okamžite ukončiť
20:10 Americký prezident Donald Trump avizoval, že Spojené štáty sa pridajú k bezpečnostným zárukám pre Ukrajinu ako súčasti mierovej dohody o ukončení vojny s Ruskom.
V odpovedi na otázky novinárov Trump povedal, že hoci sú európske krajiny „prvou obrannou líniou, pretože sú tam, sú Európou, my im tiež pomôžeme. Zapojíme sa.“
V odpovedi na novinársku otázku, či je Zelenskyj pripravený poslať ukrajinských vojakov na smrť alebo radšej prekresliť mapy, ukrajinský prezident pripomenul, že Ukrajina čelí útokom ruskej armády každý deň.
„Musíme zastaviť túto vojnu, aby sme zastavili Rusko, a potrebujeme podporu – amerických aj európskych partnerov. S tým urobíme všetko, čo je v našich silách,“ doplnil Zelenskyj s tým, že Ukrajina podporuje zámer prezidenta Trumpa zastaviť vojnu.
20:02 Trumpa sa pýtajú, či ho niektorá časť jeho piatkového rozhovoru s Putinom sklamala.
Tvrdí, že s Putinom hovoril „len nepriamo“ a že si dnes „hneď po“ stretnutiach zavolajú.
A možno budú mať trojstranné stretnutie, ale možno nie, hovorí. Ak sa tak nestane, boje podľa Trumpa pokračujú. A ak sa tak stane, americký prezident hovorí, že majú „dobrú šancu ho možno ukončiť“.
„Očakáva môj telefonát, keď skončíme s týmto stretnutím,“ hovorí Trump.
A s tým Trump poďakoval tlači, ktorá musela Oválnu pracovňu opustiť.
Novinári sledujú stretnutie amerického prezidenta Donalda Trumpa a ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského v Bielom dome.
19:52 Jeden z prítomných novinárov sa Trumpa spýtal, či nastanú vážne následky, ak nebude uzavreté prímerie.
„Nemyslím si, že potrebujete prímerie,“ odpovedá Trump.
Americký prezident hovorí, že „mohlo by byť dobré ho mať“, ale dodáva, že pre mier nemusí byť nevyhnutné.
Dopĺňa tiež, že „strategicky“ jedna alebo druhá krajina možno prímerie nechce.
19:36 Trumpa sa novinári pýtajú, či chápe, čo považuje Vladimir Putin za hlavné príčiny vojny.
Americký prezident odpovedá tým, že vojna sa skončí, no nie je si istý, kedy. Trump hovorí, že Zelenskyj aj Putin chcú, aby sa vojna skončila. Dodal, že zo všetkých vojen, ktoré zastavil, si myslel, že Rusko a Ukrajina budú „ľahké“, ale nebolo to tak.
President Trump Participates in a Bilateral Meeting with the President of Ukraine https://t.co/67r5vwqmpg
— The White House (@WhiteHouse) August 18, 2025
19:34 Zelenskyj poďakoval Trumpovi za jeho pozvanie a za jeho „osobné úsilie“ zastaviť vojnu.
Poďakoval tiež prvej dáme USA Melanii Trumpovej za to, že napísala list Vladimirovi Putinovi o ukrajinských deťoch, ktoré Rusko unieslo.
Trumpovi odovzdal list od Oleksandry Zelenskej, prvej dámy Ukrajiny.
„Nie je to pre vás, je to pre vašu manželku,“ povedal Trumpovi. Obaja sa zasmiali.
19:29 Na celej Ukrajine bol v pondelok podvečer vyhlásený poplach, pretože ukrajinská armáda detegovala vzlet ruského lietadla typu MiG-31, ktoré je schopné niesť hypersonické rakety Kinžal.
Tie Moskva používa pri útokoch voči Ukrajine, informovala agentúra AFP.
V Bielom dome to bude vrieť. Zo stretnutia dvoch prezidentov sa stal samit, čo chcú Ukrajina, Rusko a USA?
19:27 Trump a Zelenskyj teraz sedia spolu v Oválnej pracovni, kde sa prihovárajú novinárom.
Trump poďakoval Zelenskému za to, že je dnes v USA, a povedal, že „dosahuje sa pokrok“ pri ukončení vojny medzi Ruskom a Ukrajinou.
Uviedol, že mal „veľmi dobré“ stretnutie s Putinom a existuje „dobrá možnosť, že z toho niečo vzíde“.
Trump poznamenal, že v americkej metropole je aj sedem svetových lídrov a po rozhovore so Zelenským s nimi bude hovoriť.
19:27 Keď Trump vítal Zelenského vo dverách, novinári naňho kričali otázky.
„Aký je váš odkaz ukrajinskému ľudu?“, opýtali sa ho.
„Milujeme ich,“ odpovedal Trump stručne, keď pózoval s Zelenským predtým, ako obaja vošli dnu.
President Trump welcomes President Zelenskyy to the White House 🇺🇸🇺🇦 pic.twitter.com/AUNT7Ayvaj
— Margo Martin (@MargoMartin47) August 18, 2025
19:24 Mimoriadnu udalosť sleduje aj britská BBC. Ukrajinská delegácia pod podmienkou anonymity priznala "opatrný optimizmus".
Jeden vysokopostavený ukrajinský predstaviteľ opísal náladu iba dvoma slovami: nádej a odhodlanie.
Ďalší člen ukrajinskej delegácie povedal, že neočakáva, že stretnutie prebehne tak, ako vo februári, pretože všetky strany sú teraz oveľa lepšie pripravené a urobili si svoju domácu úlohu.
Dodal, že preto do Washingtonu prišlo toľko európskych lídrov.
Bude či nebude v obleku? Američania žartujú, že Zelenskyj v saku prinesie signál mieru, iní chcú aspoň kravatu
19:16 Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj prišiel do Bieleho domu, kde ho privítal americký prezident Donald Trump.
Dvojica si podala ruky predtým, ako Trump uviedol Zelenského dnu na ich dlho očakávané rozhovory o ukončení vojny s Ruskom.
19:14 Od piatkového stretnutia (15. augusta) Trump sa veci pohli dopredu. Do Bieleho domu mieri Volodymyr Zelenskyj, ale aj celá delegácia Európskych lídrov. Ukázali sme si o čom budú rokovať:
19:12 Vojna na Ukrajine nemá žiadne jednoduché riešenie, no konečne sa objavili náznaky nádeje na dialóg o jej ukončení, uviedla talianska premiérka Giorgia Meloniová pred rokovaním v Bielom dome.
V nedeľu popoludní sa konala videokonferencia lídrov koalície ochotných, na ktorej podľa vyhlásenia Meloniovej kancelárie bol zdôraznený „význam spolupracovať so Spojenými štátmi na ukončení konfliktu a dosiahnutí mieru, ktorý zabezpečí suverenitu a bezpečnosť Ukrajiny“.
„Neexistujú žiadne jednoduché riešenia. Myslím si, že musíme preskúmať všetky možné riešenia, aby sme zabezpečili mier a bezpečnosť pre naše národy,“ povedala Meloniová, pričom vyjadrila očakávanie, že rokovania, ktoré lídrov čakajú v Bielom dome, budú dôležité. Schôdzka Trumpa s Putinom podľa jej slov konečne priniesla nádej na diskusie o mieri na Ukrajine.
Šéfka protokolu Bieleho domu Monica Crowleyová a francúzsky prezident Emmanuel Macron.
Šéfka protokolu Bieleho domu Monica Crowleyová a fínsky prezident Alexander Stubb.
Šéfka protokolu Bieleho domu Monica Crowleyová
a predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová.
Šéfka protokolu Bieleho domu Monica Crowleyová a nemecký kancelár Friedrich Merz.
Šéfka protokolu Bieleho domu Monica Crowleyová a talianska premiérka Giorgia Meloniová.
Šéfka protokolu Bieleho domu Monica Crowleyová víta generálneho tajomníka NATO Marka Rutteho.
19:00 Ukrajina je pripravená na „novú bezpečnostnú architektúru“, vyhlásil Zelenskyj pred stretnutím s Trumpom.
Pred stretnutím tiež uviedol, že „hlavným cieľom Ukrajiny je spoľahlivý a trvalý mier“ pre ňu samotnú aj pre Európu. Zdôraznil, že na Rusko musí byť vyvíjaný tlak, aby ukončilo svoju vojnu na Ukrajine a „nové pokusy o dobytie“.
Celý odkaz Zelenského znie:
„Musíme zastaviť zabíjanie a ďakujem našim partnerom, ktorí pracujú na tomto cieli a napokon na spoľahlivom a dôstojnom mieri. Spolu s lídrami Fínska, Spojeného kráľovstva, Talianska, Európskej komisie a s generálnym tajomníkom NATO sme zladili naše pozície pred stretnutím s prezidentom Trumpom. Ukrajina je pripravená na skutočné prímerie a na vytvorenie novej bezpečnostnej architektúry. Potrebujeme mier.“
Our main goal is a reliable and lasting peace for Ukraine and for the whole of Europe. And it is important that the momentum of all our meetings lead to precisely this result. We understand that we shouldn't expect Putin to voluntarily abandon aggression and new attempts at… pic.twitter.com/lSlBPJNKZo
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) August 18, 2025
18:51 Českú hlavu štátu Petra Pavla mrzí, že Trump nevyužil možnosti politického a ekonomického tlaku na Rusko, aby urobilo ústupky vo vzťahu k mierovým riešeniam vojny na Ukrajine. Povedal to vo vysielaní na Facebooku.
Za pozitívne vzhľadom na piatkové rokovanie Trumpa s ruským náprotivkom Putinom na Aljaške označil, že sa predstavitelia dvoch najsilnejších vojenských mocností vôbec zišli.
18:47 Trump na svojej sociálnej sieti Truth Social kritizoval svojich oponentov a médiá za to, ako spravodajsky pokrývajú jeho úsilie ukončiť vojnu na Ukrajine.
Tvrdí, že za šesť mesiacov sa mu podarilo vyriešiť šesť vojen a napriek tomu niekto pochybuje o jeho krokoch, pokiaľ ide o rokovania medzi Ruskom a Ukrajinou.
„Za šesť mesiacov som vyriešil šesť vojen, z toho jednu, ktorá mohla viesť k jadrovej katastrofe, a napriek tomu musím čítať a počúvať Wall Street Journal a mnohých iných, ktorí o tom celom nemajú ani šajnu, ako mi vysvetľujú, čo všetko robím zle v prípade tohto BRAJGLU medzi Ruskom a Ukrajinou, ktorý je vojnou Zaspatého Joea Bidena, a nie mojou,“ napísal Trump s odkazom na svojho predchodcu.
„Som tu len preto, aby som ju zastavil, nie aby som ju ďalej podnecoval. Ak by som bol prezidentom, nikdy by k nej nedošlo. Presne viem, čo robím, a nepotrebujem rady ľudí, ktorí sa týmito konfliktmi zaoberajú už roky a za ten čas nedokázali urobiť nič, aby ich zastavili... Ja to napriek všetkým týmto plytkým a veľmi žiarlivým kritikom dokážem – vždy to dokážem!!!“ pokračoval americký prezident na Truth Social.
18:40 Európski lídri začali prichádzať do Bieleho domu pred rokovaním s Trumpom. Na mieste je už generálny tajomník NATO Mark Rutte či šéfka Európskej komisie Ursula von der Leyenová, informuje stanica CNN. Pri príležitosti návštevy štátnikov je na južnej lúke Bieleho domu čestná stráž.
Trump sa v Bielom dome stretne so Zelenským o 19.15 h SELČ a potom privíta zástupcov Európskej únie, vrátane von der Leyenovej, nemeckého kancelára Friedricha Merza, francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona, talianskej premiérky Giorgii Meloniovej a fínskeho prezidenta Alexandra Stubba.
Prítomný bude aj britský premiér Keir Starmer a šéf Severoatlantickej aliancie Rutte.
Spoločné rokovanie všetkých sa má začať o 21.00 h SELČ.
Hovoriť majú o výsledkoch Trumpovej piatkovej schôdzky s ruským prezidentom Vladimirom Putinom na Aljaške a o možnostiach ukončenia rusko-ukrajinského konfliktu.
Čo sa dnes deje
- Predmet stretnutia: Prezidentské rokovania v Bielej dome zahŕňajú samostatné stretnutie Trumpa a Zelenského, ako aj následné rokovania s vysokou delegáciou európskych lídrov, vrátane premiéra Spojeného kráľovstva Keira Starmera, prezidenta Macrona, kancelára Merza a ďalších.
- Opatrenia vo vojne: Trump prišiel s návrhom mierového riešenia, ktoré by zahŕňalo územné ústupky zo strany Ukrajiny — myšlienku, ktorá Zelenskyj spolu s európskymi partnermi odmietajú.
- Bezpečnostné záruky: Rokuje sa o posilnených bezpečnostných zárukách pre Ukrajinu s možnosťou štýlu NATO, hoci bez formálneho členstva.
- Napätie v pozadí: Tieto rokovania nadväzujú na nedávne stretnutie Trumpa s Putinom na Aljaške, ktoré neviedlo k mieru a vyriešeniu konfliktu.
- Trvanie a reakcie: Zelenskyj zdôraznil, že akékoľvek mierové riešenie musí byť spravodlivé, trvalé a bez územných kompromisov.