J. D., habibi, budeš ma musieť uviesť do úradu. Prvý moslimský senátor USA si podal Vancea
Arabi naprieč svetom oslavujú volebné víťazstvo ľavicového demokrata Abdula El-Sayeda v Michigane, napísala v piatok agentúra AP. Pozornosť vzbudil najmä moment z jeho víťazného prejavu, v ktorom moslimský politik a zvolený senátor oslovil amerického viceprezidenta J. D. Vancea arabským výrazom „habibi“, teda môj priateľ či môj drahý.
„J. D., habibi, je v tom istá irónia, že ma podľa ústavy musíš v januári uviesť do úradu,“ odkázal El-Sayed americkému viceprezidentovi. Reagoval tak na Vanceovo varovanie, že ak tento kandidát uspeje, výtržníci pod jeho vedením vypália Detroit.
Slovo z piesní aj z obchodu
Arabské slovo „habibi“, ktoré má veľa významov, možno počuť v romantických piesňach, ale aj od predavača v obchode. Priaznivci El-Sayeda si ho dokonca dali vytlačiť na tričká s nápisom „Habibi for Abdul“.
Mnohí Arabi na sociálnych sieťach zdieľali príspevky, v ktorých priaznivo reagovali na El-Sayedovo víťazstvo. Egyptský akademik Chalíl Anání ocenil El-Sayeda na sieti X slovami „Habibi je to najkrajšie slovo“ a novozvolenému senátorovi zároveň poďakoval za radosť, ktorú Egypťanom priniesol.
Slovíčkom „habibi“ sa to nekončí. Michiganský víťaz volieb vo svojom prejave použil aj ďalšie arabské výrazy. El-Sayed, syn egyptských prisťahovalcov, povedal, že jeho kampaň premenila „inšalláh“ (ak Boh dá) na „hamdulilláh“ (vďaka Bohu).
Trump ho nazval džihádistom
Ľavicový demokrat El-Sayed podľa projekcií amerických médií v utorkových voľbách do Kongresu získal senátorské kreslo v ostro sledovanom súboji v Michigane a stal sa tak prvým moslimským senátorom Spojených štátov. Porazil republikána Mika Rogersa, spojenca prezidenta Donalda Trumpa.
Počas predvolebnej kampane El-Sayed na otázku jedného z účastníkov, či sa dištancuje od Moslimského bratstva, odpovedal: „Nekandidujem preto, aby som sa stal moslimským senátorom. Kandidujem do Senátu Spojených štátov.“
El-Sayed, ktorý patrí k progresívnemu ľavicovému krídlu demokratov, v kampani kritizoval Izrael a musel opakovane odmietať tvrdenia, že je členom islamistického Moslimského bratstva, čo o ňom uvádzali niektoré médiá a pravicoví politici. Trump ho rovno označoval za džihádistu.
Arabskí a moslimskí Američania čelia predsudkom už desiatky rokov, upozorňuje AP. V mnohých populárnych filmoch ich vykresľujú ako teroristov a pravicoví politici o nich často šíria nepodložené obavy zo zavedenia šarie, teda islamského práva.
Pozrite si aj naše zhrnutie výsledkov amerických volieb do Snemovne a Senátu:
Sledujte ta3 na Google news
po kliknuti zvoľte "Sledovať"