Konkláve (2. deň): Vyjde biely dym? Svet s napätím čaká na meno nového Svätého Otca

17:41 Biely dym sa zatiaľ neobjavil. Komín Sixtínskej kaplnky by mal výsledok ďalšieho – už piateho – kola hlasovania oznámiť približne o 19:00.

Ak voľba nebola úspešná, po 17:30 sa žiadna signalizácia neočakávala – dym by sa objavil len v prípade, že kardináli zvolili nového pápeža.

17:15 Blíži sa ďalší očakávaný moment – okolo 17:30 by sa mohol z komína Sixtínskej kaplnky opäť zdvihnúť dym. Ak by sa kardináli dohodli na mene nového pápeža, verejnosť sa to dozvie práve v tomto čase.

Svätopeterské námestie sa postupne zapĺňa veriacimi aj turistami, ktorí netrpezlivo čakajú, či sa z komína zdvihne biely dym.

16:51 Dynamika vo vnútri konkláve sa podľa talianskeho denníka Corriere della Sera, ktorý má tradične kvalitné zdroje vo Vatikáne, neustále mení. Nová analýza upozorňuje, že aliancie medzi kardinálmi sa rýchlo preskupujú a poradie „papabili“ – teda možných kandidátov na pápeža – sa vyvíja.

Medzi hlavných favoritov patrí štátny sekretár Vatikánu Pietro Parolin, ktorý ťaží zo svojich diplomatických skúseností, no čelí aj pokusom o diskreditáciu.

Luis Antonio Tagle z Filipín si síce drží podporu, no časť hlasov získava jeho krajan Pablo Virgilio David.

Výraznejšie sa spomína aj Pierbattista Pizzaballa, latinský patriarcha Jeruzalema, ktorý je vďaka svojej charizme a mediálnej pozornosti jedným z najviditeľnejších kandidátov.

Ďalšími vážnymi menami sú Matteo Maria Zuppi, arcibiskup Bologne, a Jean-Marc Aveline z Marseille, ktorý si výrazne polepšil lepšou znalosťou taliančiny.

Konkláve pokračuje a podľa denníka nie je vylúčené, že prekvapí meno, ktoré doteraz nebolo na čele rebríčkov.

16:27 Na voľbu nového pápeža nedočkavo čaká celý svet a výnimkou nie je ani newsroom ta3, kde to poriadne vrie. Ako sa na túto historickú chvíľu pripravuje naša redakcia, nám prezradí Patrik Jager:

16:11 Priamo vo Vatikáne očakávajú zvolenie nového pápeža aj veriaci zo Slovenska:

16:10 Zo Sixtínskej kaplnky dnes opäť vyšiel čierny dym – znamená to, že kardináli nezvolili nového pápeža ani v druhom, ani v treťom hlasovaní.

Voliteľov dnes podvečer čakajú ešte dve kolá hlasovania. Ak sa im podarí pápeža zvoliť, len pár minút po rozhodnutí si nový Svätý Otec vyberie meno, pod ktorým ho bude poznať celý svet.

Viac už priamo z Vatikánu Martin Linhart:

15:40 Podľa National Catholic reporter je jedálny lístok na konkláve jednoduchý a ponúka len základné jedlá vrátane cestovín, bieleho mäsa alebo rýb, zeleniny, ako aj chlieb a ovocie. Dezerty sa budú podávať len pri výnimočných príležitostiach.

Koláče a celé kurča sú zakázané, pretože by bolo príliš ľahké vložiť do nich lístok, ako uvádza správa pápežského osobného kuchára zo 16. storočia. Jedlo tiež prechádza kontrolou, aby sa zabránilo akýmkoľvek tajným správam.

Prísna kontrola jedla v konkláve sa začala v roku 1274, keď pápež Gregor X. nariadil, že kardináli voliči dostanú len jedno jedlo denne, ak pápežské hlasovanie trvá dlhšie ako tri dni.

15:20 Ak sa hlasovanie pretiahne do štvrtého dňa, pôjde o nepríjemné prekvapenie, myslí si docentka katolíckych štúdií Susan Reynoldsová z Emory University. Naznačí to rozkol medzi kardinálmi.

„Je veľmi pravdepodobné, že hlasovanie prejde do tretieho dňa,“ povedala pre CNN Reynoldsová.

„V minulom storočí konkláve zvyčajne trvalo menej ako týždeň... moderné konkláve zvykne trvať v priemere tri dni,“ dodala. „Ak sa to bude ťahať aj po treťom dni, zrejme vzniknú dohady o sporoch medzi kardinálmi.“

Na otázku, či budú kardináli počas dnešnej obedňajšej prestávky lobovať za svojho obľúbeného pontifika, Reynoldsová odpovedala, že „toto nie je tichý proces... samozrejme, že sa medzi sebou rozprávajú“.

15:06 Celý svet sleduje voľbu pápeža. O téme a dianí vo Vatikáne sme sa rozprávali s katolíckym kňazom Jurajom Vittekom:

Život a odkaz pápeža Františka

Uprostred všetkého vzrušenia okolo voľby nového pápeža sa pozrime späť na pôsobenie pápeža Františka vo Vatikáne.

Progresívny, zmierlivý a pokorný – mnohí ho vnímali ako človeka z ľudu.

Narodený v Argentíne, František sa stal prvým pápežom mimo Európy po stáročiach. Počas svojho pontifikátu viedol jednoduchý život a odmietal okázalosť, ktorá je s funkciou často spájaná.

Predstavoval sa ako kompromisný kandidát – oslovoval konzervatívcov ortodoxnými postojmi k sexuálnym otázkam, no zároveň si získaval reformátorov liberálnym dôrazom na sociálnu spravodlivosť.

Získal si srdcia miliónov. Po jeho úmrtí na Veľkonočný pondelok vo veku 88 rokov sa po celom svete zhromaždili tisíce smútiacich.

Pohreb pápeža Františka sa konal v sobotu 26. apríla. Zúčastnili sa ho politici, celebrity aj členovia kráľovských rodín, pričom tisíce ľudí lemovali ulice na Námestí sv. Petra vo Vatikáne.

Kto by mohol byť ďalším pápežom?

Mnohí kandidáti sú spomínaní ako možní nástupcovia pápeža Františka na čele katolíckej cirkvi. Tu je stručný prehľad niektorých z hlavných favoritov:

• Kardinál Pietro Parolin bol štátnym sekretárom Vatikánu za pontifikátu pápeža Františka, čím sa stal jeho hlavným poradcom.
• Peter Kodwo Appiah Turkson, prvý Ghančan, ktorého vymenoval za kardinála pápež Ján Pavol II. v roku 2003, bol favoritom stávkových kancelárií pred voľbou v roku 2013, v ktorej však zvíťazil František.
• Kardinál Fridolin Ambongo Besungu je ďalším výrazným kandidátom. Pochádza z Demokratickej republiky Kongo, kde je už sedem rokov arcibiskupom Kinshasy.
• Kardinál Luis Antonio Gokim Tagle je taktiež považovaný za možnú voľbu. Katolícka cirkev má v jeho rodných Filipínach veľký vplyv – asi 80 % obyvateľstva je katolíckeho vierovyznania.
• Kardináli Robert Prevost a Joseph Tobin sú opakovane spomínaní ako potenciálni nástupcovia. Každý z nich by sa mohol stať prvým pápežom z USA.

13:40 Kardináli zatiaľ nezvolili nového pápeža. Redaktor Martin Linhart sa priamo vo Vatikáne pýtal redaktora denníka Postoj Pavla Rábaru aj na to, prečo sa včera na dym dlho čakalo.

Za zatvorenými a zamknutými dverami

Hlasovanie pri voľbe pápeža je prísne organizovaný proces. Deväť kardinálov má špeciálne úlohy – traja scrutatores počítajú hlasy, traja revisores ich kontrolujú a traja infirmarii zbierajú hlasy od chorých kardinálov, ktorí sa nemôžu osobne zúčastniť.

Po odchode ceremoniárov a sekretára Kolégia kardinálov zostávajú voliči sami v Sixtínskej kaplnke. Každý kardinál pristúpi k oltáru, pred hlasovaním sa pomodlí a povie:

„Za svedka si beriem Krista Pána, ktorý bude mojím sudcom, že svoj hlas odovzdávam tomu, o ktorom pred Bohom verím, že by mal byť zvolený.“

Hlasovací lístok položí na paténu, z ktorej ho sklzom vloží do urny.

Po hlasovaní scrutatores spočítajú, či počet lístkov súhlasí. Ak nie, všetky sa spália a hlasovanie sa opakuje. Ak počet sedí, lístky sa premiešajú, presunú do druhej urny a postupne čítajú.

Jeden scrutator otvorí lístok, druhý meno zapíše a tretí ho nahlas prečíta. Kardináli si môžu viesť vlastné záznamy, ale musia ich na konci hlasovania spolu s lístkami spáliť.

Nakoniec scrutatores navlečú všetky lístky na šnúrku, urobia uzol a výsledky zapíšu na samostatný hárok.

12:45 Atmosféru na námestí Svätého Petra, keď sa objavil čierny dym opísal redaktor Martin Linhart.

Kardináli si teraz dajú obedovú prestávku

Po ukončení druhého kola ranného hlasovania si kardináli čoskoro dajú obedovú prestávku a opustia Sixtínsku kaplnku, aby sa vrátili do svojho ubytovania v Dome svätej Marty.

Popoludní sa opäť vrátia do kaplnky na ďalšie dve kolá hlasovania, ktoré sú naplánované na približne 16-tu hodinu.

12:28 O voľbe nového pápeža a priebehu jedného za najtajnejších rituálov v Štúdiu ta3 porozprával kňaz Jozef Kováčik.

Ako dlho môže trvať voľba?

Posledné konkláve, ktoré v roku 2013 zvolilo Františka, trvalo dva dni a pozostávalo z piatich kôl hlasovania.

V roku 2005, keď bol zvolený pápež Benedikt XVI., trval proces taktiež dva dni a prebehli štyri hlasovania, zatiaľ čo konkláve, ktoré v roku 1978 zvolilo Jána Pavla II., trvalo tri dni a osem hlasovaní.

Z moderných konkláve – teda desiatich od začiatku 20. storočia – trvalo výber priemerne tri dni a vyžadoval si sedem hlasovaní.

Pozorovatelia dymu si budú musieť prísť pozrieť dym neskôr

Niekoľko sekúnd nebolo úplne jasné, akú farbu dym má. Keď sa valil do modrej oblohy s oblakmi, pôsobil trochu šedo.

„Na chvíľu som si myslel — je biely, je biely!“ povedal Miguel Alfonso, 35-ročný kňaz z Hondurasu.

Krátko nato však bol výsledok jednoznačný.

„Ah, negra!“ zakričal jeho priateľ David Barrios, 41-ročný kňaz z Valencie v Španielsku.

Tesne predtým zavládol zmätok a vzrušenie, keď sa dym na sekundu zdal byť biely, než zhasol. Dá sa predpokladať, že išlo len o chemický efekt pri vypnutí kachlí.

12:10 Na zvolenie nového pápeža sa bude naďalej čakať. Kardináli sa na mene toho, kto nastúpi na pápežský stolec, nezhodli ani počas dnešného prvého a druhého hlasovania v druhý deň konkláve.

Z komína Sixtínskej kaplnky sa desať minúť pred dvanástou objavil čierny dym. V Sixtínskej kaplnke sa preto kardináli stretnú aj podvečer, kde budú môcť opäť hlasovať dvakrát.

Na námestí pri Bazilike sv. Petra na výsledok čakalo v týchto chvíľach množstvo domácich i turistov, podľa Vatikánu je ich 12-tisíc.

11:52 Vatikán zatiaľ nemá nového pápeža. Z komína nad Sixtínskou kaplnkou sa zdvihol čierny dym, čo znamená, že sa kardináli v treťom kole hlasovania na novom Svätom Otcovi nedohodli. Konkláve tak pokračuje ďalšími kolami voľby.

Hlasovanie bude pokračovať ešte dnes o 16:45 h. Na zvolenie pápeža je potrebná dvojtretinová väčšina hlasov – teda 89 zo 133 kardinálov-voliteľov.

Aj hlasovacie lístky boli starostlivo navrhnuté

Kardináli hlasujú pomocou prepracovaného a prísne kontrolovaného systému, ktorý sa začína už samotnými hlasovacími lístkami. Tie vraj navrhol ešte zosnulý pápež Pavol VI., ktorý zomrel v roku 1978.

Hlasovacie lístky, na ktoré každý kardinál napíše meno svojho preferovaného kandidáta, majú obdĺžnikový tvar, aby sa dali preložiť na polovicu a obsahujú úvodné slová: „Eligo in summum pontificem...“ – „Volím za najvyššieho pontifika...“

Každý kardinál dostane od ceremoniárov viacero lístkov. Po napísaní mena kandidáta lístok dvakrát preloží. Na lístok smie napísať iba jedno meno – ak by uviedol viac mien, jeho hlas by bol neplatný.

Dve čajky, ale žiadny dym – rozhodnutie nepadlo

Zdá sa, že rozhodnutie nebolo prijaté, pretože z komína nestúpal žiaden dym.

Je možné, že hlasovanie naplánované na 09:30 stále mešká, ale ak nie, ďalšia šanca zistiť, či došlo k záveru, bude o 12-tej hodine.

Odkiaľ pochádzajú pápežskí voliči?

Výsledok ďalšieho hlasovania kardinálov sa očakáva približne o 10:30.

Pápež František, ktorý vymenoval väčšinu z kardinálov oprávnených hlasovať, vytvoril globálnejšie zložené konkláve, než bolo to, ktoré pred desiatimi rokmi zvolilo jeho samotného.

Na tohtoročnom konkláve hlasuje 133 kardinálov. Najviac z nich pochádza z Európy – 52, z toho 17 len z Talianska. V porovnaní s konkláve, ktoré zvolilo Františka, však podiel Európanov mierne klesol.

Ázia zaznamenala najväčší nárast – má 23 hlasujúcich kardinálov, čo je viac ako dvojnásobok oproti predchádzajúcemu konkláve.

Z ďalších regiónov pochádza:

• Latinská Amerika – 21 kardinálov
• Afrika – 17 kardinálov
• Severná Amerika – 16 kardinálov
• Oceánia – 4 kardináli

Tieto čísla odrážajú snahu o väčšiu geografickú rovnováhu pri výbere budúceho pápeža.

9:59 Konkláve sa oficiálne začalo v stredu o 17.45 h. Po prvom hlasovaní z komína nad Sixtínskou kaplnkou stúpal čierny dym, čo znamená, že kardináli nezvolili nového pápeža.

Ak by pápeža zvolili, objavil by sa biely dym. Agentúra Reuters pripomína, že žiadny pápež v moderných dejinách nebol zvolený na prvý pokus.

Po hlasovaní strávili kardináli noc v jednej z dvoch vyhradených vatikánskych rezidencií, kde podľa Reuters mohli pokračovať v neformálnych rozhovoroch.

Na voľbe 267. pápeža v dejinách katolíckej cirkvi sa zúčastňuje 133 kardinálov voliteľov zo 70 krajín. Na zvolenie nového pápeža je potrebná dvojtretinová väčšina, teda 89 hlasov.

Kardináli sa vo štvrtok ráno zúčastnili na omši a následne sa vybrali na hlasovanie. Ak prvé tajné hlasovanie ráno opäť neprinesie jasného víťaza, uskutoční sa druhé hlasovanie. Ak ani to neprinesie konsenzus, popoludní sa uskutočnia ďalšie dve hlasovania, objasňuje AFP.

9:31: Dnes to už môže byť inak. Voliteľov čakajú teoreticky až 4 hlasovania - dve dopoludnia a dve podvečer. Viac aktuálnych informácií má už priamo z Vatikánu Martin Linhart.

9:30 Na začiatku druhého dňa hlasovania bude musieť zvolený kandidát získať minimálne 89 hlasov, aby dosiahol väčšinu v Kolégiu kardinálov.

Keďže počas prvého hlasovania v stredu večer žiadny kandidát väčšinu nezískal, vo štvrtok sa otvárajú až štyri možnosti na hlasovanie – dve doobeda a dve popoludní –, čo zvyšuje šancu, že sa kardináli zjednotia okolo jedného z kandidátov.

Taliansko fandí svojmu kardinálovi

Novinári a obyvatelia mesta Schiavon na severe Talianska, rodiska kardinála Pietra Parolina, sa v stredu zhromaždili v Caffe' Centrale.

Tu sledujú živý televízny prenos z Vatikánu, kde kardinál Parolin predsedá konkláve, na ktorom bude zvolený nástupca pápeža Františka.

8:48 Riaditeľka charity Christine Allen bola jednou z približne 45-tisíc ľudí, ktorí sa včera večer zhromaždili na Námestí svätého Petra.

Pre BBC Radio 5 Live uviedla, že sledovanie komína spolu s davom bolo „naozaj vzrušujúce“.

Allen, ktorá je výkonnou riaditeľkou organizácie Cafod – Katolíckej agentúry pre rozvojovú pomoc –, povedala, že nový pápež prevezme úrad „vo svete plnom nepokojov“.

„Konflikty, násilie, chudoba, klimatická zmena, problémy s dlhmi a ekonomikou. To sú všetko témy, ktoré nás ako rozvojovú a humanitárnu organizáciu znepokojujú, preto je naozaj dôležité, aby nový pápež pokračoval v tradícii a verejne sa vyjadroval k sociálnym otázkam našej doby a zohrával svoju úlohu na globálnej scéne,“ uviedla Allen.

Najmladší kardinál má 45 rokov a pôsobí v Austrálii

Väčšina kardinálov hlasujúcich na konkláve má 60 až 70 rokov, no najmladší z nich má len 45.

Mykola Bychok je biskup ukrajinského pôvodu, ktorý pôsobí v Melbourne, a najvyššie postavený katolícky predstaviteľ v Austrálii po tom, čo ho pápež František v októbri minulého roka vymenoval za kardinála.

Je zároveň prvým Austrálčanom, ktorého vymenovali za kardinála od čias Georgea Pella, ktorý zomrel v roku 2023.

Bychok sa narodil v meste Ternopiľ na západnej Ukrajine a do Austrálie sa presťahoval v roku 2020, keď ho pápež František vymenoval za biskupa Ukrajinskej gréckokatolíckej cirkvi v Melbourne.

8:05 Desaťtisíce ľudí sa včera večer zhromaždili na Námestí svätého Petra v nádeji, že z komína vyjde biely dym. Medzi prítomnými boli najmä pútnici, turisti a zvedaví Rimania. Hoci sa nakoniec objavil čierny dym, nálada tým veľmi neutrpela.

„Nezáleží mi na tom, že bol čierny dym, ukazuje to, že Duch Svätý pracuje. Onedlho budú ďalšie kolá hlasovania, dočkáme sa svojho pápeža,“ povedal pre agentúru AFP 37-ročný James Kleineck z Texasu.

Päťdesiatročná Barbara Mason pricestovala na konkláve z Kanady v nádeji, že nový pápež bude pokračovať v šľapajach Františka.

„Som rada, že si dali toľko času, pretože to znamená, že dôkladne premýšľajú, kto bude pápežom,“ uviedla s tým, že by považovala za dôstojného kandidáta populárneho pápežovho vyslanca a cyklistu, kardinála Mattea Zuppiho.

7:48: Ranné slnko osvetľuje Baziliku svätého Petra, vpravo v pozadí je vidieť Sixtínsku kaplnku, kde kardináli počas konkláve volia nového pápeža.

Rozhodnutie pravdepodobne do soboty, myslí si cirkevná historička

V rozhovore pre rozhlasovú stanicu BBC cirkevná historička Rebecca Ristová povedala, že očakáva, že cirkev sa rozhodne najneskôr do soboty.

„Myslím si, že si cirkev v tejto chvíli uvedomuje, že musí ľudí spojiť, že nechce pôsobiť rozdelená,“ uviedla Ristová, profesorka stredovekých dejín na Univerzite v Readingu.

„Takže predpokladám, že do soboty bude rozhodnuté.“

7:30 Predchádzajúce dve konkláve sa skončili v rokoch 2005 a 2013 práve v druhý deň konania.

Kardináli vtedy zvolili do čela katolíckej cirkvi nemeckého kardinála Josepha Ratzingera a arcibiskupa z Buenos Aires Jorgeho Maria Bergoglia.

Ak by ani dnes kardináli pápeža nezvolili, tak sa s voľbou bude pokračovať v piatok, keď sa môžu znovu uskutočniť dve kolá dopoludnia a kolá popoludní. V sobotu by potom kardináli mohli na deň voľbu pozastaviť a venovať sa diskusiám a modlitbám.

Kardináli sú počas konklávy v prísnej izolácii. Nesmú prijímať správy z vonku, ani vysielať informácie mimo dejiska voľby. Prísna mlčanlivosť platí aj pre personál a kňazov, ktorí sú počas voľby v kontakte s voliteľmi. Ide napríklad o spovedníkov, obslužný personál či členov Švajčiarskej gardy.

Vatikán zverejnil fotografie kardinálov v modlitbe zo včera

Vatikán zverejnil niekoľko fotografií kardinálov, ako sa včera modlili v Sixtínskej kaplnke.

Čo sa dnes deje?

Kardináli začnú deň raňajkami okolo 6:30, po ktorých bude nasledovať svätá omša.

Počas dňa sú naplánované štyri kolá hlasovania – dve predpoludním a dve v podvečerných hodinách.

Prvé hlasovanie sa uskutoční o 10:30, ďalšie o 12:00.

Po obednej prestávke budú nasledovať ďalšie dve kolá hlasovania, približne o 17:30 a o 19:00.

Nie pri každom hlasovaní sa však objaví dym. Biely dym po prvom rannom alebo popoludňajšom hlasovaní vychádza iba vtedy, ak bol zvolený nový pápež. Inak sa dym objavuje len dvakrát denne – na konci ranného a večerného bloku hlasovania.

Kardináli sa vracajú na druhý deň

Kardináli, ktorí sa zúčastňujú na tajnom konkláve vo Vatikáne, sa vo štvrtok dopoludnia opäť vrátia do Sixtínskej kaplnky, aby znova hlasovali o tom, kto by sa mal stať novým pápežom.

Po prvom dni konkláve sa z komína niesol čierny dym, čo znamenalo, že uzavretí kardináli sa na mene nového pápeža nedohodli.

Redakcia ta3 sleduje voľbu nového pápeža. Počas celého dňa bude prinášať rozhovory s odborníkmi, informácie z Vatikánu, ako aj fotografie z Večného mesta.