Popoluška ustupuje do úzadia. Jej „zlé“ sestry dostávajú vlastný film s hviezdnym obsadením
Popoluška už nemusí byť jedinou hviezdou vlastnej rozprávky. Netflix v animovanej novinke Steps presúva pozornosť na jej nevlastné sestry, ktoré majú dosť života v jej tieni. Kúzelný prútik v nesprávnych rukách spustí dobrodružstvo, ku ktorému svoje hlasy prepožičali Ali Wong, Amanda Seyfried, Daniel Radcliffe, Peter Dinklage aj Bette Midler. A hudbou prispeje aj JENNIE z BLACKPINK.
Ples sa pokazí. A s ním aj celé kráľovstvo
Steps je celovečerný animovaný film, ktorý Netflix uvedie 20. novembra 2026. Spája rozprávkovú fantasy, akčnú komédiu a muzikál. Jeho východiskom je známy príbeh o Popoluške, no tentoraz sa dostáva do centra Lilith a jej sestra Margot. Pozerať sa, ako všetka pozornosť pripadá niekomu inému, ich prestáva baviť. Lilith preto ukradne čarovný prútik dobrej víly a spolu s Margot naruší kráľovský ples.
Pokus prepísať vlastný osud však otvorí cestu Priscille, intrigánke, ktorá sa zmocní trónu a uvrhne kráľovstvo do tyranie. Lilith musí následne spojiť sily s Popoluškou a napraviť následky svojho rozhodnutia. Podľa oficiálneho opisu Netflixu ich čakajú motorkárski trollovia, nebezpeční prenasledovatelia aj útek cez Screaming Woods. Popri záchrane kráľovstva bude dôležité obnoviť aj ich vzťah. Rodinná rivalita tak dostáva oveľa väčšie následky než pokazený večer na plese.
Ali Wong a Stephanie Hsu odmietajú zostať v úzadí
Lilith v pôvodnom anglickom znení nahovorila Ali Wong, stand-up komička a herečka známa aj zo seriálu BEEF. Jej obsadenie je prísľubom výraznej komediálnej energie: práve Wong dokáže pracovať s frustráciou, nepríjemnými emóciami a postavami, ktoré svoje najhoršie impulzy nedokážu vždy udržať pod kontrolou. Pri hrdinke, ktorej túžba po uznaní odštartuje veľký problém, ide o zaujímavé spojenie.
Margot prepožičala hlas Stephanie Hsu, ktorú preslávila dvojrola Joy a Jobu Tupaki vo filme Všetko, všade, naraz. Za tento výkon získala nomináciu na Oscara za vedľajšiu ženskú rolu. Steps tak spája dve herečky, ktorých známe projekty už skúmali komplikované rodinné vzťahy, pocit nedostatočnosti aj potrebu, aby človeka niekto konečne videl. Je to sľubné východisko pre príbeh sestier, ktoré dostanú priestor aj mimo tradičnej úlohy Popoluškiných súperiek.
Režisérka Alyce Tzue pre oficiálny magazín Netflixu Tudum vysvetľuje, že do filmu preniesla vlastnú skúsenosť s pocitom nezapadania. Ako taiwanské dieťa vyrastajúce v americkom New Jersey sa často cítila ako outsiderka. Príbeh preto chápe aj ako priestor pre ľudí, ktorí mali pocit, že rozprávkový šťastný koniec nie je určený práve im.
Amanda Seyfried ako Popoluška, ktorá nemusí byť dokonalá
Popoluška z filmu nezmizne. Jej hlasom je Amanda Seyfried, známa z muzikálov Mamma Mia! a Bedári či z drámy Mank, za ktorú bola nominovaná na Oscara. Herečka má skúsenosti s romantickými hrdinkami, komédiou aj postavami, ktorých prívetivý povrch skrýva zložitejšie vnútro.
Práve takú Popolušku chcú tvorcovia predstaviť. Tzue v rozhovore pre Tudum opisuje zámer vytvoriť modernú hrdinku s chybami a vlastnými spôsobmi, ako zvláda nepríjemné situácie. Seyfried podľa nej rozumela potrebe urobiť slávnu princeznú ľudskou, vtipnou aj emocionálne zraniteľnou.
To je pre celý koncept zásadné. Ak má spolupráca Popolušky s Lilith fungovať, obe potrebujú vlastné motivácie a priestor meniť sa. Príbeh by tým mohol prekročiť jednoduché prehodenie nálepiek, pri ktorom by pôvodne dobrá postava automaticky vyšla ako problém a pôvodne zlá ako nepochopený génius.
Daniel Radcliffe je princom, Bette Midler čaruje
Hviezdne mená pokračujú aj mimo ústrednej trojice. Daniel Radcliffe, ktorého si publikum stále spája najmä s Harrym Potterom, nahovoril princa. Podľa predstavenia postavy v magazíne Tudum túži po skutočnej láske, zatiaľ čo jeho rodičia tlačia na rýchle manželstvo. Aj jeho romantická úloha tak dostáva konkrétny konflikt medzi osobným želaním a očakávaniami okolia.
Dobrou vílou je Bette Midler, známa aj ako Winifred Sanderson z Hocus Pocus. Tentoraz stojí na druhej strane rozprávkovej mágie, no ani jej dobrota nemusí znamenať bezchybnosť. Midler pre Tudum vysvetľuje, že táto víla má dobré úmysly, zároveň je trochu nešikovná a dokáže aj taktizovať. Má vlastné potreby a život, ktorý sa netočí iba okolo plnenia cudzích želaní.
Peter Dinklage, predstaviteľ Tyriona Lannistera z Hry o tróny, je Roderick, Priscillin nebezpečný opatrovateľ. Samotnú Priscillu nahovorila komička Nikki Glaser. Young Mazino, ďalšia známa tvár zo seriálu BEEF, stvárňuje trolla Gefa, ktorého tvorcovia predstavujú ako nečakaného lámača sŕdc. Zápasník WWE Damian Priest dopĺňa zostavu ako trollí vládca Cracktor. Všetky tieto mená patria k pôvodnému anglickému hlasovému obsadeniu.
Za filmom stojí aj producentka Amy Poehler
Steps režírujú Alyce Tzue a John Ripa. Tzue získala v roku 2015 zlatú medailu na študentských Oscaroch za animovaný krátky film Soar. Ripa má skúsenosť so spoluréžiou disneyovského dobrodružstva Raya a posledný drak. Projekt tak prepája osobný autorský pohľad so skúsenosťami s veľkou rozprávkovou animáciou.
Producentkami sú Amy Poehler, Jane Hartwell a Kim Lessing. Poehler, známa zo seriálu Parks and Recreation a ako pôvodný hlas Radosti vo filmoch V hlave, spolu s Lessing zastupuje spoločnosť Paper Kite Productions. Na scenári sa podieľali Ava Tramer, James Madejski, Jen Chuck, Dana Schwartz a Felicia Ho. Medzi autorov námetu patria aj Riki Lindhome a Kate Micucci, známe ako komediálna dvojica Garfunkel and Oates.
Podľa informácií Tudum vznikala animácia v štúdiách Netflix Animation Studios v Sydney a vo Vancouveri. Ide teda o projekt s medzinárodným zázemím, ktorý má okrem výrazných hlasov aj rozsiahly tvorivý tím.
JENNIE z BLACKPINK a návrat speváckeho hlasu Amandy Seyfried
Hudobná zostava pridáva filmu ďalšie známe mená. JENNIE z BLACKPINK prispela skladbou Someone to Hold. Podľa Tudum ide o jej prvý hudobný príspevok do animovaného filmu. Popri nej sa na pôvodnej hudbe podieľajú Rose Gray, EMEI a samotná Amanda Seyfried.
Nové piesne vznikli so skladateľom a producentom Justinom Tranterom. Filmovú hudbu zložil Kris Bowers, ktorého tvorba zahŕňa aj Bridgerton či animovaný film Rozzum v divočine. Steps tak kombinuje popové skladby so samostatnou filmovou partitúrou.
Pri príbehu o sestrách súperiacich o pozornosť môže hudba zohrať podstatnú úlohu. Pieseň dokáže ukázať rozdiel medzi tým, ako sa postava predvádza pred ostatnými, a tým, čo skutočne prežíva. Či film túto možnosť využije, ukáže až výsledok; uvedené mená však vysvetľujú, prečo hudba patrí k výrazným súčastiam jeho propagácie.
Prečo dnes dostávajú vlastné príbehy práve „zlé“ ženy?
Steps sa svojím východiskom pripája k rozprávkovým príbehom, ktoré menia perspektívu. Maleficent, Cruella či Wicked ukázali, aký veľký priestor sa otvorí, keď sa dej pozrie na svet očami postavy, ktorú pôvodná verzia odsúdila. Známa rozprávka pritom poskytuje výhodu: publikum už pozná jej pravidlá, a preto si okamžite všimne, keď ich niekto poruší.
Pri Popoluškiných sestrách je zaujímavá najmä téma porovnávania. Ich tradičná úloha stojí na tom, že chcú to, čo dostane iná žena: pozornosť, krásne šaty, princa a spoločenské uznanie. Nový príbeh môže preskúmať, čo s človekom urobí prostredie, v ktorom sa vlastná hodnota neustále meria úspechom niekoho druhého. Aj preto môže tento námet osloviť generáciu zvyknutú sledovať cudzie dokonale upravené životy.
Tzue podľa Tudum zaujímala otázka, prečo sa mágia dostáva práve jednej hrdinke a iné postavy ju nedostanú. Je to podnetný spôsob, ako rozprávku otvoriť: kto rozhoduje, ktorá túžba si zaslúži zázrak a ktorá bude označená za závisť?
Pochopiť postavu ešte neznamená ospravedlniť všetko
Podobné prerozprávania majú aj vlastnú pascu. Ak sa každé zlé rozhodnutie vysvetlí iba tým, že postave niekto ublížil, z príbehu sa môže vytratiť zodpovednosť. Najzaujímavejšia verzia Steps by preto mala Lilith dovoliť byť outsiderkou aj človekom, ktorý spraví vážnu chybu. Pocit odstrčenia môže vysvetliť krádež prútika, následky jej konania však zostávajú.
Už oznámená zápletka na to vytvára priestor. Lilith svojím zásahom pomôže k moci nebezpečnej vládkyni a musí spolupracovať s niekým, voči komu cítila rivalitu. Potenciál filmu tak spočíva aj v otázke, čo urobí po zlyhaní a či dokáže prijať pomoc bez ďalšieho súperenia.
Producentka Kim Lessing v materiáloch Tudum zdôrazňuje zámer ukázať postavy, ktoré sa nedajú jednoducho rozdeliť na úplne dobré a úplne zlé. Pre Steps bude rozhodujúce, či túto myšlienku pretaví do konkrétnych vzťahov a rozhodnutí. Hviezdne obsadenie aj obrátená perspektíva sú lákavým začiatkom. Samotný film dorazí na Netflix 20. novembra 2026.