Volksverräter je najhorším nemeckým slovom minulého roka

Volksverräter je najhorším nemeckým slovom minulého roka

10.1.2017 14:14 | zdroj: TA3 ČTK | zdroj foto: SITA/AP

Nemeckým spotvoreným slovom roka sa stal výraz Volksverräter (zradca národa či ľudu). Oznámila to jazykovedkyňa Nina Janichová, ktorá je hovorkyňou poroty, ktorá každoročne hľadá neprimerané alebo neľudské formulácie objavujúce sa vo verejnom priestore.

Volksverräter je najhorším nemeckým slovom minulého roka
  • Zdieľať

Nemeckým spotvoreným slovom roka sa stal výraz Volksverräter (zradca národa či ľudu). Oznámila to jazykovedkyňa Nina Janichová, ktorá je hovorkyňou poroty, ktorá každoročne hľadá neprimerané alebo neľudské formulácie objavujúce sa vo verejnom priestore.

Dedičstvo diktatúr

Označenie zradcu národa je podľa poroty typickým dedičstvom diktatúr, vrátane tej nacistickej, ktoré podobné výrazy nezriedka užívali. Jeho použitie podľa jazykovedcov neumožňuje vážnu debatu a vedie k ukončeniu akejkoľvek pre demokraciu a spoločnosť tak nevyhnutnej diskusie.

Slovom Volksverräter sú v Nemecku predovšetkým zo strany stúpencov pravice alebo populistických zoskupení označovaní politici, s ktorých utečeneckou politikou voliči týchto strán nesúhlasia. Napríklad pri vlaňajších oslavách zjednotenia Nemecka bol takýto pokrik namierený aj proti kancelárke Angele Merkelovej a prezidentovi Joachimovi Gauckovi.

Viac
k Téme

Znásilňujúci utečenec a iné

Pri hlasovaní o tohtoročnom spotvorenom slove vychádzala porota zložená zo štyroch jazykovedcov a jedného novinára z 594 návrhov od 1064 ľudí. Boli medzi nimi aj slová ako Rapefugee (znásilňujúca utečenec), Nafri (označenie pre prisťahovalcov zo severnej Afriky) alebo Fake News (nepravdivé alebo falošné správy).

Okrem patvarov roka sa v Nemecku pravidelne vyhlasuje aj slovo roka. Tým sa v decembri stalo prídavné meno postfaktisch (postfaktický). Slovo postfaktický je podľa nemeckej jazykovej spoločnosti symbolom hlbokej zmeny spoločnosti, v ktorej je stále viac ľudí kvôli odporu k takzvaným elitám ochotných ignorovať fakty a dokonca akceptovať aj zjavne lživé informácie.

Viac
k Téme